凭谁为问乘槎客，未必无人犯斗牛

拼音版原文

闻wén说shuō欧ōu川chuān似sì沃wò洲zhōu，一yī溪xī分fēn作zuò雨yǔ溪xī流liú。

长cháng桥qiáo跨kuà岸àn虹hóng垂chuí地dì，高gāo阁gé凌líng空kōng蜃shèn吐tǔ楼lóu。

浩hào荡dàng乾qián坤kūn供gòng醉zuì眼yǎn，凄qī凉liáng风fēng雨yǔ送sòng行xíng舟zhōu。

凭píng谁shuí为wèi问wèn乘chéng槎chá客kè，未wèi必bì无wú人rén犯fàn斗dòu牛niú。

注释

欧川：指某个著名的河流或水域。
沃洲：比喻富饶之地。
一溪分作两溪流：形容溪水分叉。
长桥跨岸：横跨河岸的长桥。
虹垂地：形容桥身映照在水面，仿佛彩虹垂落。
高阁：高耸的楼阁。
浩荡乾坤：广阔无垠的天地。
醉眼：形容因饮酒而眼神朦胧。
乘槎客：古代传说中乘木筏渡天河的人。
犯斗牛：挑战北斗星和牵牛星，象征冒险或探索。

翻译

听说欧川像富饶的沃洲，一条溪水分成两条流淌。
长桥横跨两岸如彩虹落地，高阁直入云霄仿若海市蜃楼。
广阔的天地任我醉眼看遍，风雨凄凉中送别行舟远去。
又有谁能询问那乘槎的旅人，是否有人敢于挑战星空的斗牛?

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《留槎阁》，描绘了欧川（可能指某个江河湖泊）的美景。首句“闻说欧川似沃洲”以传说中的沃洲（道教仙境）比喻，暗示欧川景色优美。次句“一溪分作两溪流”形象地描绘了河流的分支，展现了水系的生动。

“长桥跨岸虹垂地，高阁淩空蜃吐楼”两句运用了夸张和比喻，将长桥比作彩虹横跨两岸，高阁则如海市蜃楼般奇幻，营造出壮丽的景象。诗人通过“浩荡乾坤供醉眼，凄凉风雨送行舟”表达了对眼前景色的陶醉与离别时的感伤，风雨增添了画面的动态和情感深度。

最后，“凭谁为问乘槎客，未必无人犯斗牛”借典故表达对远方游子的关切，以及对探索未知的好奇心。整首诗语言流畅，意境深远，富有画面感，展现了诗人对自然风光的热爱和对人世沧桑的感慨。