青堆溪上水平堤，绛瓦参差半掩扉

拼音版原文

青qīng堆duī溪xī上shàng水shuǐ平píng堤dī，绛jiàng瓦wǎ参cān差chà半bàn掩yǎn扉fēi。

我wǒ与yǔ圣shèng公gōng俱jù客kè寓yù，人rén传chuán帝dì子zǐ尚shàng灵líng威wēi。

胜shèng缘yuán龃jǔ龉yǔ三sān重zhòng障zhàng，志zhì士shì辛xīn勤qín十shí载zǎi归guī。

花huā木mù禅chán房fáng都dōu不bù见jiàn，但dàn余yú蝙biān蝠fú昼zhòu群qún飞fēi。

注释

青堆：青翠的小山丘。
溪上：溪流之上。
水平堤：水平如镜的堤岸。
绛瓦：深红色的瓦片。
参差：高低不齐的样子。
半掩扉：半开着门。
圣公：对基督教徒而言，可能指圣职人员。
俱：都。
客寓：寄居。
帝子：古代帝王的儿子。
尚：仍然。
灵威：神灵般的威严。
胜缘：美好的际遇。
龃龉：不顺利，冲突。
三重障：三层阻碍。
志士：有志向的人。
辛勤：努力工作。
十载：十年。
花木禅房：禅寺中的花草树木。
都不见：已经看不见了。
蝙蝠：夜间活动的飞鼠。
昼群飞：白天成群飞翔。

翻译

青堆溪边，水静堤平，红瓦房屋参差错落，半掩着门扉。
我和圣公都寄居于此，人们传说昔日帝王之子的灵威仍然留存。
美好的缘分受阻，历经重重困难，志士们辛苦十年才归来。
禅房花木不再可见，只剩下蝙蝠白天成群飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了乌戍密印寺的景象，位于溪边平堤之上，寺庙的红色瓦顶参差错落，部分被门扉遮掩。诗人与圣公一同寄居于此，听说昔日的帝王之子仍保有灵威。诗人感慨缘分多舛，历经艰辛才得以重游，然而禅房花木已不再，只剩下蝙蝠在白天群集。整体上，这首诗流露出对往昔繁华的怀念和对当下宁静的感慨，体现了宋代理性与感性的交融。