无事何须出短篱，一关风月足朱扉

拼音版原文

无wú事shì何hé须xū出chū短duǎn篱lí，一yī关guān风fēng月yuè足zú朱zhū扉fēi。

几jǐ回huí趿tā起qǐ芒máng鞋xié去qù，带dài得dé閒xián愁chóu无wú限xiàn归guī。

注释

无事：没有事情。
何须：何必。
短篱：简陋的篱笆。
一关：此处指关门。
风月：泛指美好的景色和情感。
足：足够。
朱扉：红漆大门。
几回：几次。
趿起：趿拉，拖着鞋子。
芒鞋：草鞋。
带得：带着。
閒愁：闲愁。
无限：无尽。

翻译

无事何必走出简陋的篱笆，关上风月已足够照亮红漆大门。
几次趿拉着草鞋出门，回来时带着无尽的闲愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。"无事何须出短篱"表达了诗人对现实琐碎事务的淡然，"一关风月足朱扉"则是说只要有风景和月光，就足以让心灵得到满足，不需要过多追求外界的奢华。

"几回趿起芒鞋去"中的"趿起"形容诗人悠闲自得地踏着落叶前行，"带得閒愁无限归"则透露出诗人在大自然中虽然感受到了宁静与和谐，但心中仍然有无尽的忧思，这些忧思如影随形，伴随着他的脚步回到家中。

整首诗通过对比鲜明的意象，展现了诗人内心世界的复杂性，同时也表达了一种超脱尘世、寻求精神寄托的愿望。华岳的这首《莫出》以其淡雅的笔触和深远的情怀，为读者打开了一扇通往自然之美与心灵宁静的窗户。