瓦解岂一朝，粪土扶朽木

拼音版原文

我wǒ从cóng山shān中zhōng来lái，安ān宅zhái岂qǐ敢gǎn卜bǔ，

穷qióng秋qiū积jī霖lín潦liáo，陋lòu巷xiàng没méi车chē毂gū。

环huán堵dǔ不bù蔽bì风fēng，下xià床chuáng每měi涂tú足zú。

灶zào蛙wā日rì已yǐ长cháng，釜fǔ鱼yú时shí可kě漉lù。

瓦wǎ解jiě岂qǐ一yī朝cháo，粪fèn土tǔ扶fú朽xiǔ木mù。

中zhōng夜yè若ruò崩bēng山shān，微wēi躯qū忧yōu压yā覆fù。

晨chén炊chuī无wú尺chǐ椽chuán，慨kǎi叹tàn食shí重zhòng肉ròu。

益yì思sī反fǎn蓬péng茅máo，终zhōng老lǎo依yī松sōng竹zhú。

云yún居jū荫yìn薜bì萝luó，野yě性xìng狎xiá麋mí鹿lù。

涧jiàn溪xī可kě濯zhuó饮yǐn，薇wēi蕨jué余yú希xī蔌sù。

宁níng惟wéi此cǐ寓yù馆guǎn，薄báo宦huàn同tóng旅lǚ馆guǎn。

吾wú食shí敢gǎn求qiú饱bǎo，民mín生shēng犹yóu歉qiàn腹fù，

囊náng空kōng庶shù无wú寇kòu，囷qūn竭jié尚shàng有yǒu粟sù。

墨mò突tū不bù暇xiá黔qián，谁shuí能néng忧yōu破pò屋wū。

注释

山中：深山。
卜：选择。
穷秋：深秋。
积霖潦：连降大雨。
陋巷：简陋小巷。
车毂：车轮。
环堵：四壁。
涂足：沾满泥足。
灶蛙：灶边青蛙。
釜鱼：锅里的鱼。
瓦解：瓦片破裂。
粪土：粪便和泥土。
微躯：小小身躯。
炊：做饭。
蓬茅：草庐。
松竹：松树和竹子。
薜萝：薜荔和女萝，植物名。
野性：野生的、自然的。
麋鹿：鹿。
薇蕨：薇菜和蕨类。
寓馆：临时住所。
薄宦：卑微的官职。
歉腹：饥饿。
囊空：口袋空空。
囷竭：仓库空虚。
黔：黑色，指墨汁。
破屋：破败的房屋。

翻译

我从深山间走出，怎敢妄图在此安居。
深秋连降大雨，简陋小巷积水淹没车轮。
四壁不能挡风，下床行走常沾满泥足。
灶边青蛙日渐长大，锅里的鱼偶尔能滤出。
瓦片的破裂并非一日之功，破败木头靠粪土支撑。
半夜仿佛山崩，小小身躯忧虑被压垮。
早晨做饭连尺木都没有，感叹食物珍贵如肉。
更想回归草庐，终老于松竹之间。
居住在云雾缭绕的山居，与野性动物为伴。
山涧清泉可以洗涤饮用，薇菜蕨根是剩余的食物。
这里虽是临时住所，但官职卑微如同旅人。
我只求吃饱，百姓却仍饥饿难耐。
虽然口袋空空，仓库还有存粮。
笔墨未干，哪有时间忧虑屋顶破败。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹的《又雨中厨屋坏》，描绘了诗人寓居简陋之处的生活情景。首句“我从山中来，安宅岂敢卜”表达了诗人对朴素生活的谦逊态度和对自然环境的亲近。接下来的诗句描述了住所的破败，如积水淹没道路，墙壁无法挡风，生活条件艰苦。

诗人感慨灶火难以为继，食物匮乏，表达了对贫困生活的无奈和对民生疾苦的关注。他向往回归自然，与松竹为伴，过着简朴的生活。然而，即使身处困境，诗人仍能保持淡泊，表示自己并不贪求丰盛，而是忧虑百姓的饥饿问题。

诗的尾句“墨突不暇黔，谁能忧破屋”揭示了诗人的高尚情操，即使自身生活艰难，也关心着屋宇的破损，体现了他对社会公正和人民福祉的深深忧虑。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人面对逆境的坚韧和对社会现实的深刻洞察。