吴王昔日馆娃宫，殿阁鳞差轶碧空

拼音版原文

吴wú王wáng昔xī日rì馆guǎn娃wá宫gōng，殿diàn阁gé鳞lín差chà轶yì碧bì空kōng。

寂jì寂jì香xiāng魂hún招zhāo不bù得dé，惟wéi馀yú松sōng柏bǎi韵yùn天tiān风fēng。

注释

吴王：古代中国吴国的君主。
馆娃宫：吴王为西施所建的宫殿。
殿阁：宫殿的楼阁。
鳞差：形容楼阁密集如鱼鳞般排列。
轶：超过，超出。
碧空：青天，蓝色的天空。
寂寂：寂静无声。
香魂：指美女的灵魂或美好的记忆。
招不得：唤不回来。
惟馀：只剩下。
松柏：常绿树，象征坚韧和长寿。
韵：节奏，此处指松柏随风摇曳的声音。
天风：自然界的风，也暗指历史长河中的岁月流转。

翻译

昔日吴王曾建馆娃宫，宫殿楼阁高耸入青空。
如今宫中寂静无人唤，只有松柏在风中低语。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与静谧的意境。"吴王昔日馆娃宫"一句，通过对古时吴国宫殿的提及，勾勒出一幅历史遗迹的画面，"殿阁鳞差轶碧空"则形象地展现了宫殿的壮丽与高耸，它们仿佛连着天际。"寂寂香魂招不得"表达了一种难以捕捉的幽香和孤独，诗人似乎在感叹那些已经逝去的事物无法再次唤起。此处"香魂"可能象征着历史的气息或是某种美好的记忆。

而最后一句"惟馀松柏韵天风"则转换了意境，诗人在这静寂中，只能听到松柏随天风摇曳发出的声音。这不仅描绘了一幅自然景象，也表达了时间流逝、物是人非的哲理。松柏在中国文化中常象征坚韧与长寿，诗人或许借此表达一种超越尘世的精神追求。

整首诗通过对比昔日繁华与今朝荒凉，以及自然界的永恒与人类活动的短暂，展现了诗人对于历史、时间和生命的深刻感悟。