古今谅皆然，我今何叹息

拼音版原文

人rén生shēng百bǎi年nián中zhōng，穷qióng通tōng无wú定dìng迹jì。

譬pì如rú风fēng前qián花huā，荣róng谢xiè亦yì顷qǐng刻kè。

当dāng时shí牧mù牛niú竖shù，尊zūn贵guì谁shuí与yǔ敌dí。

顦qiáo顇cuì种zhǒng瓜guā翁wēng，乃nǎi是shì封fēng侯hóu客kè。

丈zhàng夫fū苟gǒu得dé时shí，粪fèn土tǔ成chéng拱gǒng璧bì。

一yī朝cháo恩ēn宠chǒng衰shuāi，黄huáng金jīn失shī颜yán色sè。

古gǔ今jīn谅liàng皆jiē然rán，我wǒ今jīn何hé叹tàn息xī。

注释

穷通：贫富、升沉。
定迹：固定不变的轨迹。
风前花：比喻命运无常。
荣谢：开花和凋谢，比喻盛衰。
牧牛竖：放牛的孩子。
敌：匹敌、相比。
憔悴：形容人疲倦衰弱。
种瓜翁：种瓜的老人。
封侯客：被封为侯的官员。
苟得时：如果得到机会。
粪土成拱璧：视粪土如珍宝。
拱璧：珍贵的玉璧。
恩宠衰：恩宠减少。
失颜色：失去原有的光彩。
谅：确实。
叹息：哀叹、感慨。

翻译

人在一生中，穷困和显达没有固定轨迹。
就像风中的花朵，繁荣凋谢都在瞬间。
当年放牛的孩子，谁能料到他会变得如此尊贵。
那个疲惫种瓜的老人，曾是封疆大吏。
男子汉如果时来运转，连粪土也价值千金。
一旦恩宠不再，黄金也会失去光泽。
自古以来都是如此，我如今为何还要叹息呢？

鉴赏

这首诗描绘了人生的无常和世事的变迁，表达了诗人对功名富贵的看破和对生命短暂的感慨。首句“人生百年中，穷通无定迹”直接点出了人生境遇的不确定性，接着以“譬如风前花，荣谢亦顷刻”比喻生命和功名的短暂，如同春日里风一吹花便凋零。诗中的牧牛者与尊贵者相比，强调了地位变迁，甚至连种瓜的人也可能是曾经的封侯，表明社会地位的易变。

“丈夫苟得时，粪土成拱璧”则是说男人如果能抓住机遇，即使是泥土也能变为宝物。这两句流露出对男儿应时而起的期望和鼓励。然而接下来的“一朝恩宠衰，黄金失颜色”又揭示了即便是黄金，也会因恩惠消退而失去光彩，进一步强化了功名无常的主题。

最后，“古今谅皆然，我今何叹息”则表达了诗人对这种世事无常的感慨和叹息，似乎在反思自己所处的时代与个人的遭遇。整首诗情感真挚，意境深远，是一篇借古讽今，抒发个人感悟的佳作。