近郭看殊境，独游常鲜欢

拼音版原文

近jìn郭guō看kàn殊shū境jìng，独dú游yóu常cháng鲜xiān欢huān。
逢féng君jūn驻zhù缁zī锡xī，观guān貌mào称chēng林lín峦luán。

湖hú满mǎn景jǐng方fāng霁jì，野yě香xiāng春chūn未wèi阑lán。
爱ài泉quán移yí席xí近jìn，闻wén石shí辍chuò棋qí看kàn。

风fēng止zhǐ松sōng犹yóu韵yùn，花huā繁fán露lù未wèi干gān。
桥qiáo形xíng出chū树shù曲qū，岩yán影yǐng落luò池chí寒hán。

别bié路lù千qiān嶂zhàng里lǐ，诗shī情qíng暮mù云yún端duān。
他tā年nián买mǎi山shān处chù，似sì此cǐ得dé隳huī官guān。

注释

近郭：城郊。
殊境：不同景象。
独游：独自游玩。
鲜欢：少有欢乐。
君：你。
驻：停下。
缁锡：僧袍。
观貌：容貌。
林峦：山林。
湖满：湖水满溢。
霁：放晴。
野香：野外香气。
阑：消散。
爱泉：喜爱泉水。
辍棋：停下棋局。
风止：风停。
犹韵：仍有韵律。
桥形：小桥形状。
岩影：岩石倒影。
暮云端：傍晚的云端。
他年：将来。
买山处：买下山林。
隳官：辞去官职。

翻译

靠近城郊看到不同的景象，独自游玩少有欢乐。
遇见你停下僧袍，你的容貌与山林相称。
湖水满溢，景色才刚刚放晴，野外的香气春天还未消散。
我喜爱这泉水，挪动座位靠近它，听到石头声就停下棋局欣赏。
风停了，松树仍有韵律，花开繁多，露水还未干。
小桥弯曲穿过树林，岩石倒影在清凉的池水中。
告别之路隐藏在重重山峦中，诗兴在傍晚的云端飘荡。
将来如果买下山林隐居，或许会像这样辞去官职。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在海阳湖畔的游玩情景。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对朋友和大自然的情感，以及对于隐居生活的向往。

“近郭看殊境，独游常鲜欢”两句展示了诗人独自在城郊附近欣赏不同寻常的风光，体现出一种超脱世俗、享受孤独之美的心境。

“逢君驻缁锡，观貌称林峦”则是说遇见朋友后选择了一处美丽的地点停留，欣赏着山林的壮丽景色。这两句传达了诗人与友人的情谊，以及对大自然之美的共同赞叹。

“湖满景方霁，野香春未阑”表明湖水充盈，映照出四周的美好景致，春天的气息还未褪去， 野花的香味仍然浓郁。这两句通过对湖光山色的描绘，展现了春季的生机与活力。

“爱泉移席近，闻石辍棋看”则是诗人因喜爱清泉而将坐席挪动至泉水附近，以便于静听泉声，同时观赏着石头间的棋局。这两句传递出一种悠然自得、享受自然之趣的生活态度。

“风止松犹韵，花繁露未乾”描绘了微风停止时，松树间仍留有余音，而鲜花盛开却因露水尚未干涸。这两句不仅写出了景物，也传达了一种静谧而美好的氛围。

“桥形出树曲，岩影落池寒”是对景色的进一步刻画，表现了桥的曲折与树木相间的和谐，以及山石投射在水面上的阴凉感。这些细节描写增强了诗歌的立体感和生动性。

“别路千嶂里，诗情暮云端”则是说告别时的道路蜿蜒曲折于无数的山峦之间，而诗人的情怀在黄昏时分飞扬于云端。这两句通过对离别景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对于友情的珍视，以及对自然美景的深沉感触。

“他年买山处，似此得隳官”最后一句则是诗人的愿望，他希望在未来的某一年能够拥有这样的一片山水之地，从而达到一种超脱世俗、隐居山林的生活理想。这里的“隳官”指的是放弃或辞去官职，过上一种更为清净和自由的生活。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及诗人内心世界的深入抒发，展现了诗人对于友情、自然美景以及隐居生活理想的热爱与向往。