村深僧村实，岁久石英灵

拼音版原文

庙miào门mén金jīn字zì额é，壁bì画huà半bàn凋diāo零líng。

残cán日rì挂guà红hóng树shù，晚wǎn猿yuán吟yín翠cuì屏píng。

村cūn深shēn僧sēng村cūn实shí，岁suì久jiǔ石shí英yīng灵líng。

闻wén受shòu河hé汾fén业yè，老lǎo成chéng犹yóu典diǎn刑xíng。

注释

庙门：寺庙的大门。
金字额：用金字书写的匾额。
壁画：墙壁上的绘画。
凋零：破败、衰落。
残日：夕阳。
红树：红色的树木。
晚猿：夜晚的猿猴。
翠屏：绿色的山屏。
村深：村庄深处。
僧村实：僧侣们过着简单的生活。
石英灵：石头因岁月而显得有灵性。
河汾业：黄河汾水边的重要产业。
老成：年长有经验的人。
典刑：典范、规范。

翻译

庙宇大门上金光闪闪的匾额，壁画已显得破败斑驳。
夕阳挂在红树梢头，夜晚的猿猴在青翠山屏间哀鸣。
村庄深处，僧侣们生活简朴，岁月使石头也显得灵秀。
听说这里曾是黄河汾水边的重要行业，老一辈人仍坚守着传统的规范。

鉴赏

这首诗描绘了一座古老的庙宇，其门额上的金字已经斑驳，壁画失去了往昔的鲜艳。夕阳斜照在红树上，增添了几分凄美，而晚间的猿猴在翠绿的山屏间哀鸣，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。庙宇坐落在深邃的村庄之中，岁月的痕迹使得石头仿佛具有了灵性。诗人提到庙宇曾是河汾地区的重要行业，暗示这里曾有过辉煌的历史，而如今的老僧人依然保持着严谨的教化传统，如同古老的律法一般，体现了庙宇的持久影响力和精神传承。整体来看，这首诗以景寓情，展现了庙宇的历史沧桑与文化内涵。