此身五十昔未到，著语再三今可酬

拼音版原文

江jiāng山shān万wàn里lǐ忆yì徐xú州zhōu，十shí月yuè迎yíng风fēng度dù小xiǎo舟zhōu。

极jí目mù不bù知zhī天tiān外wài景jǐng，乱luàn云yún遥yáo接jiē水shuǐ中zhōng丘qiū。

此cǐ身shēn五wǔ十shí昔xī未wèi到dào，著zhù语yǔ再zài三sān今jīn可kě酬chóu。

欲yù把bǎ边biān尘chén聊liáo一yī洗xǐ，只zhī今jīn更gèng吸xī大dà江jiāng流liú。

注释

江山：广阔的领土或自然风光。
忆：怀念。
徐州：古代中国的一个重要城市。
十月：秋季的第十个月份。
迎风：面对着风。
小舟：小船。
极目：极目远望。
天外景：天边的景象。
乱云：纷乱的云彩。
水中丘：倒映在水中的山丘。
此身：自身，指诗人。
昔：过去。
著语：写下言语，表达。
再三：多次，反复。
今可酬：现在可以实现或回应。
欲：想要。
边尘：边境的尘土，代指边疆事务。
聊一洗：随便冲洗一下，比喻暂时排解。
大江流：大江的水流，象征壮阔的胸怀。

翻译

怀念那万里江山的徐州，十月里乘风驾舟过江。
放眼望去，天边的景色难以尽知，纷乱的云彩连接着远处的水中的山丘。
如今我已五十多岁，过去未能亲历之事，今日得以言表。
想要借此洗涤边疆的尘土，就让江水的浩渺流入我的心胸。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《游金焦二山至汲江亭用前韵》。诗中表达了作者对远方徐州的深深怀念，以及在秋风中乘舟游览金焦二山和汲江亭的场景。他感叹自己五十岁时才得以亲历此景，言语间流露出对眼前壮丽景色的赞赏。诗人还表达了想要借此洗涤边疆尘埃的愿望，最后以畅饮江水来象征洗尽心中尘埃，融入江流的豪情。整体上，这首诗展现了作者的壮志豪情和对自然景色的热爱。