清谈值渊对，发兴如江山

注释

人去：指人已经离开。
洲渚：水中的陆地，这里指代地方。
在：存在。
春回：春天回归。
花草斑：花草盛开，色彩斑斓。
清谈：清淡的交谈，也指高雅的谈话。
值渊对：面对深渊般的深思或智慧。
发兴：激发灵感或兴趣。
如江山：如同欣赏壮丽的山河。

翻译

人已离去，洲渚依旧存在，
春天归来，花草繁花点点。

鉴赏

这首诗描绘了人去之后，百花洲渚依然静立，春天来临，花草繁花点染其上，景色斑斓。诗人与友人师厚一同游览，清谈之中深感哲理之深邃，如同面对深渊，引发了丰富的灵感和感慨。他们仿佛能从历史人物谢安石的事迹中汲取力量，感叹昔日繁华的文治武功之地如今只剩下华屋残存，而英雄人物已归于山丘，世事变迁，人生无常。诗人通过此景此情，寓言历史沧桑，表达了对时光流转、人事代谢的深刻理解。黄庭坚的笔触简洁而富有哲思，展现了宋代诗歌的意蕴与韵味。