挺然直节异凡植，四时不改琳琅姿

拼音版原文

此cǐ君jūn与yǔ我wǒ同tóng襟jīn期qī，延yán致zhì屋wū宅zhái西xī财cái维wéi。

涵hán濡rú雨yǔ露lù岁suì未wèi半bàn，柯kē叶yè深shēn茂mào华huá而ér滋zī。

恍huǎng疑yí神shén士shì萃cuì庭tíng宇yǔ，旌jīng{左zuǒ方fāng右yòu童tóng}羽yǔ盖gài纷fēn交jiāo驰chí。

非fēi筝zhēng非fēi竽yú发fā天tiān籁lài，不bù湍tuān不bù濑lài含hán风fēng漪yī。

绿lǜ光guāng到dào眼yǎn冰bīng雪xuě泼pō，顿dùn令lìng六liù月yuè无wú炎yán威wēi。

何hé须xū挹yì爽shuǎng置zhì象xiàng簟diàn，不bù假jiǎ去qù热rè施shī龙lóng皮pí。

挺tǐng然rán直zhí节jié异yì凡fán植zhí，四sì时shí不bù改gǎi琳lín琅láng姿zī。

翛xiāo然rán雅yǎ致zhì涤dí万wàn虑lǜ，一yī尘chén不bù染rǎn珊shān瑚hú枝zhī。

明míng蟾chán写xiě真zhēn银yín散sàn彩cǎi，腾téng乌wū弄nòng影yǐng金jīn流liú辉huī。

千qiān林lín剥bāo落luò气qì愈yù劲jìn，更gèng好hǎo雪xuě压yā并bìng霜shuāng欹qī。

无wú山shān无wú水shuǐ自zì幽yōu胜shèng，雨yǔ天tiān霁jì景jǐng俱jù相xiāng宜yí。

方fāng嗟jiē此cǐ地dì翳yì草cǎo莽mǎng，幻huàn出chū臭chòu腐fǔ为wèi神shén奇qí。

恨hèn无wú与yǔ可kě图tú作zuò幛zhàng，消xiāo得dé坡pō老lǎo模mó成chéng诗shī。

中zhōng虚xū而ér静jìng有yǒu隐yǐn德dé，妙miào气qì独dú有yǒu予yǔ心xīn知zhī。

年nián今jīn七qī十shí诸zhū妄wàng屏píng，久jiǔ压yā花huā本běn芳fāng菲fēi菲fēi。

缔dì交jiāo惟wéi汝rǔ与yǔ松sōng杓sháo，啸xiào风fēng吟yín月yuè相xiāng追zhuī随suí。

愿yuàn言yán栖qī凤fèng同tóng作zuò伴bàn，慎shèn勿wù化huà龙lóng随suí所suǒ之zhī。

武wǔ公gōng勋xūn业yè我wǒ所suǒ愧kuì，犹yóu觊jì老lǎo寿shòu几jǐ耆qí颐yí。

注释

此君：他。
同襟期：志趣相投。
屋宅：居所。
西南维：西南边陲。
涵濡：滋润。
柯叶：枝叶。
恍疑：仿佛。
神士：仙人。
旌?羽盖：旌旗羽盖。
纷交驰：络绎不绝。
非筝非竽：自然天籁。
绿光：绿色光芒。
冰雪泼：如冰雪明亮。
挹爽：扇凉。
象簟：象牙席。
琳琅姿：如玉的姿态。
明蟾：明月。
散彩：洒光辉。
腾乌：乌云。
金流辉：映金光。
剥落：脱落。
气愈劲：更显坚韧。
幻出：化为。
臭腐：荒芜。
与可：苏轼别号。
图作幛：描绘成画。
中虚：内心空灵。
隐德：美德。
诸妄屏：杂念消除。
松杓：松树。
啸风吟月：共赏风月。
栖凤：凤凰栖息。
化龙：化为龙。
武公：周公。
几耆颐：长寿如老者。

翻译

他与我志趣相投，居所位于西南边陲。
雨露滋润不到半年，枝繁叶茂生机盎然。
仿佛仙人聚庭中，旌旗羽盖络绎不绝。
非筝非竽，自然天籁，风起涟漪泛水面。
绿意如冰雪般明亮，夏日也顿感清凉。
无需扇凉，龙皮之效，已去炎热。
此树直节非凡，四季常青，姿态如玉。
清雅脱俗，洗涤烦恼，珊瑚枝上无尘埃。
明月如银洒光辉，乌云舞动映金光。
寒冬剥落更显坚韧，雪霜压顶景色更佳。
无山水处亦幽美，雨后晴空皆适宜。
感叹此地曾荒芜，腐朽化神奇之地。
遗憾无能绘此景，坡翁诗才未能描摹。
内心宁静有美德，唯有我心能感知。
如今七旬，杂念尽除，花香犹在。
结交唯你松杓，共赏风月，相伴左右。
愿如凤凰栖息，切勿化龙随风去。
武公功绩我惭愧，仍期盼长寿如老者。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的夏日景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超然。开篇即设定了时间和空间背景，以“同襟期”、“延致屋宅西南维”勾勒出一片幽深雅致的居所。

“涵濡雨露岁未半，柯叶深茂华而滋。”这两句通过对夏日雨水和植物生长的描写，传达了诗人对于自然界生命力旺盛的赞美之情。接着，“恍疑神士萃庭宇，旌?羽盖纷交驰。”则以富丽的笔触展现了一场精彩的云海变化，这些自然景象似乎都在诉说着某种超验的故事。

“非筝非竽发天籁，不湍不濑含风漪。”诗人通过音乐与水流的声音，强调了自然界的和谐与宁静。紧接着，“绿光到眼冰雪泼，顿令六月无炎威。”则以对比手法，突显出夏日之清凉，似乎连烈日也被这份宁静所征服。

“何须挹爽置象簟，不假去热施龙皮。”诗人在此表达了对于自然界的顺应与崇尚，而非通过世俗手段去追求某种效果。接下来的“挺然直节异凡植，四时不改琳琅姿。”则赞美了一种超脱尘世、四季如一的高洁之物。

“翛然雅致涤万虑，一尘不染珊瑚枝。”诗人在此通过对竹子的描写，表达了对于纯净与高洁的追求。随后的“明蟾写真银散彩，腾乌弄影金流辉。”则以精美的笔触，捕捉到了自然界中光影的变幻。

“千林剥落气愈劲，更好雪压并霜攲。”这两句通过对树叶与雪霜的描写，强调了自然之力的不可阻挡。紧接着，“无山无水自幽胜，雨天霁景俱相宜。”诗人在此表达了对于自然界中各种景象都能和谐共存的赞美。

“方嗟此地翳草莽，幻出臭腐为神奇。”这两句似乎是在反思，原本平凡之物，在特定的环境下也能展现出不寻常的一面。接着，“恨无与可图作幛，消得坡老模成诗。”则表达了诗人对于无法将眼前的美景永久保存的遗憾。

“中虚而静有隐德，妙气独有予心知。”诗人在此自诩其内心世界的宁静与高洁，以及对某种超验之美的感悟。紧接着，“年今七十诸妄屏，久压花本芳菲菲。”则表达了对于年纪已高、世事纷扰皆可屏弃的态度。

“缔交惟汝与松杓，啸风吟月相追随。”诗人在此通过对松树和竹子的描写，表达了一种超脱尘世，与自然为伴的生活态度。最后，“愿言栖凤同作伴，慎勿化龙随所之。”则是诗人对于未来的一种美好愿景与告诫。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一幅以竹为中心的夏日山居图。诗中的意象丰富，语言华丽，是一篇颇具画意和哲理的佳作。