模糊烟树鸟边静，突兀云山天外来

拼音版原文

少shǎo城chéng西xī北běi最zuì高gāo处chù，凭píng槛kǎn极jí眺tiào襟jīn怀huái开kāi。

糢mó糊hú烟yān树shù鸟niǎo边biān静jìng，突tū兀wù云yún山shān天tiān外wài来lái。

归guī樯qiáng栉zhì栉zhì逗dòu淮huái浦pǔ，凉liáng飔sī猎liè猎liè生shēng岩yán隈wēi。

虽suī非fēi吾wú土tǔ信xìn云yún美měi，伴bàn客kè留liú连lián倾qīng一yī盃bēi。

注释

少城：古代城市名，这里指成都。
凭槛：靠着栏杆。
淮浦：淮河岸边。
凉飔：凉风。
虽非吾土：尽管不是我的故乡。
信云美：确实很美丽。

翻译

在少城的西北角，登高远望，胸怀顿感开阔。
远处的树木和鸟儿在朦胧烟雾中显得宁静，陡峭的山峰像是从天边突然出现。
归来的船只密集地停靠在淮河岸边，凉风吹过岩石角落，发出猎猎声响。
虽然这不是我故乡的土地，但景色优美，让我流连忘返，于是举杯共饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临高处，远眺襟怀的景象。"少城西北最高处"一句直接将读者带到了诗人观赏自然美景的最佳位置。"凭槛极眺襟怀开"则表达了诗人在此地心旷神怡，情感得以舒展。

"模糊烟树鸟边静"与"突兀云山天外来"两句通过对比鲜明的景象，展示了自然界的宁静与雄伟。第一句中的"模糊烟树"营造出一种柔和、朦胧的氛围，而第二句中的"突兀云山"则表现出了壮观、超脱世俗的意境。

接下来的"归樯栉栉逗淮浦，凉飔猎猎生岩隈"两句，通过对水流和风声的描写，再次强化了自然景象的宁静与清新。"归樯"指的是归航的船只，而"逗淮浦"则是停泊在淮河的港口。"凉飔猎猎生岩隈"中的"凉飔"形容微风轻拂，"猎猎"则是水声或风声的拟声词，加上"生岩隈"更增添了一份幽深之感。

最后两句"虽非吾土信云美，伴客留连倾一杯"表达了诗人虽然身在异乡，但仍能欣赏到这里的美景，并与同行者共饮酒，享受这份美好时光。通过"倾一杯"，不仅是对美景的一种仪式，也表现出诗人对于旅行生活中那份简约而深长的情感。

整首诗以其清新自然、意境开阔的特点，展现了诗人在异乡之地依然能够找到心灵安慰与美好体验的一种情怀。