今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声

拼音版原文

知zhī君jūn暗àn泊bó西xī江jiāng岸àn，读dú我wǒ闲xián诗shī欲yù到dào明míng。

今jīn夜yè通tōng州zhōu还hái不bù睡shuì，满mǎn山shān风fēng雨yǔ杜dù鹃juān声shēng。

注释

知君：知道您。
暗泊：悄悄地停泊。
西江岸：西江的岸边。
读我：阅读我的。
闲诗：闲适的诗。
欲到明：直到天亮。
今夜：今晚。
通州：地名，这里指诗人所在的地方。
还不睡：无法入睡。
满山风雨：形容风雨遍布山野。
杜鹃声：杜鹃鸟的叫声，常带有哀愁之意。

翻译

我知道您在西江岸边悄悄停泊，读着我的闲适诗篇直到天明。
今晚我在通州无法入睡，满山的风雨中夹杂着杜鹃的啼鸣。

鉴赏

在这首诗中，作者通过描述一位友人在西江岸边的宁静夜晚场景，表达了自己对友情和文学创作的珍视。"知君暗泊西江岸"一句设置了一种私密、安静的氛围，同时也反映出诗人与友人的深厚感情。紧接着的"读我闲诗欲到明"，则展现了诗人对友人文学品味的认可和期待，暗示着一种精神上的共鸣。

下一句"今夜通州还不睡"表明诗人在这个夜晚难以入眠，而是被友人的作品所牵绊。"满山风雨杜鹃声"则描绘出一个动人的自然景象，借助这风雨中的杜鹃声，不仅增添了夜晚的氛围，也让读者感受到诗人内心的激荡和对友情的深沉思念。

整首诗通过对夜晚静谧气氛的描绘，以及自然景象与个人情感的交织，展现了一种超越时间空间的精神交流，是一首充满了文学魅力和深邃意境的佳作。