千里岂云去，欲归如路穷

拼音版原文

千qiān里lǐ岂qǐ云yún去qù，欲yù归guī如rú路lù穷qióng。
人rén间jiān无wú暇xiá日rì，马mǎ上shàng又yòu秋qiū风fēng。

破pò月yuè衔xián高gāo岳yuè，流liú星xīng拂fú晓xiǎo空kōng。
此cǐ时shí皆jiē在zài梦mèng，行xíng色sè独dú匆cōng匆cōng。

注释

千里：形容距离遥远。
岂：难道。
云：动词，表示‘说’。
欲归：想要回家。
如路穷：如同路途尽头，比喻无路可走。
人间：世间。
无暇日：忙碌无闲暇的日子。
马上：骑马。
又秋风：再次遇到秋天的风。
破月：残缺的月亮。
高岳：高山。
流星：快速划过的天体。
拂晓空：拂晓时分的天空。
皆在梦：都沉浸在梦境中。
行色：行人的神色。
独匆匆：独自显得匆忙。

翻译

远行千里难道真的离去，想要归去却像路已到尽头。
人世间没有闲暇的日子，骑马出行又逢秋风起。
残月挂在高山之巅，流星划过黎明的天空。
此刻我们都沉醉在梦境，只有行者的神色显得匆忙。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨凝的作品《行思》，它通过对远行者内心感受的描绘，展现了诗人对于归乡之路的无限眷恋和旅途中的孤独感。

“千里岂云去，欲归如路穷。” 这两句表达了诗人面对漫长而艰难的归程时那种渴望回家的强烈情感。这里的“岂”字表示疑问，而“云去”则形象地描绘出旅途中距离的遥远和不确定性。

“人间无暇日，马上又秋风。” 这两句诗进一步渲染了行者在路上的孤独与感慨。诗中的“人间无暇日”表明时间紧迫而匆忙，而“马上又秋风”则通过季节的变换，强调旅途中时光飞逝和自然景象的变化。

“破月衔高岳，流星拂晓空。” 这两句诗使用了壮丽的意象来描绘夜晚的天空。月亮与山峰相连，流星划过清晨的虚空，都给人一种时间和空间无限延伸的感觉。

“此时皆在梦，行色独匆匆。” 最后两句诗则表达了诗人对现实与梦境之间模糊界线的感慨，以及旅途中急促而孤独的心情。这里的“皆在梦”可能暗示着诗人对于归乡之路的向往和不确定性，而“行色独匆匌”则强调了行者个人的匆忙与孤独。

总体来看，这首诗以其深沉的情感、鲜明的意象以及对时间和空间的哲学思考，展现了一位旅人在远离家乡时内心世界的复杂情绪。