清肠无茧自能生，穷愁便织连今古

拼音版原文

鬓bìn丝sī不bù是shì吴wú蚕cán吐tǔ，未wèi到dào吴wú中zhōng已yǐ成chéng缕lǚ。

清qīng肠cháng无wú茧jiǎn自zì能néng生shēng，穷qióng愁chóu便biàn织zhī连lián今jīn古gǔ。

论lùn兵bīng说shuō剑jiàn三sān十shí秋qiū，乃nǎi知zhī功gōng名míng难nán强qiáng取qǔ。

往wǎng往wǎng横héng遭zāo年nián少shǎo轻qīng，好hǎo在zài驱qū车chē海hǎi边biān去qù。

海hǎi边biān郡jùn民mín迎yíng太tài守shǒu，黍shǔ作zuò壶hú浆jiāng牛niú作zuò脯pú。

剩shèng持chí盐yán豉chǐ煮zhǔ紫zǐ莼chún，卵luǎn色sè椀wǎn宽kuān光guāng欲yù舞wǔ。

试shì寻xún陆lù机jī旧jiù时shí迹jì，画huà舟zhōu乌wū榜bǎng穿chuān平píng浦pǔ。

秋qiū草cǎo宅zhái荒huāng闻wén杜dù鹃juān，应yìng暂zàn徘pái徊huái解jiě腰yāo组zǔ。

注释

鬓丝：指白发。
吴蚕：吴地的蚕丝。
清肠：比喻内心的清静。
茧：比喻困扰或忧虑。
功名：指名声和地位。
横遭：意外遭受。
海边：指远离尘世的地方。
太守：古代地方长官。
黍：黄米。
壶浆：盛酒的壶，表示欢迎。
卵色：形容蛋黄的颜色。
陆机：三国时期文学家。
画舟：装饰有图画的船。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。

翻译

鬓丝并非吴地蚕丝吐，还未到吴中已成细缕。
清空的内心无需茧壳也能生长，困苦愁绪编织出绵延古今的故事。
谈论兵法剑术三十年，才明白功名难以轻易获取。
常常遭遇年轻人的轻视，幸好还能驾车前往海边。
海边郡民迎接新太守，用黄米酿成酒，牛肉做成肉干。
多余的盐豉煮着紫菜，卵色的碗中光芒闪烁，仿佛要起舞。
试着寻找陆机昔日的足迹，画船乌篷穿梭于平静的水道。
秋草覆盖的荒宅里传来杜鹃啼叫，或许它暂时停留，解开束缚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送令狐宪周度支知秀州》，通过对友人令狐宪周即将赴任秀州的送别，表达了对友人才华的赞赏以及对其仕途的关切。首句“鬓丝不是吴蚕吐”以巧妙的比喻，形容友人的白发并非因年老而生，而是早年的辛劳所致，暗示了他的经历丰富。接下来的诗句“清肠无茧自能生，穷愁便织连今古”，进一步强调了友人内心的坚韧和深沉的忧虑。

诗人感慨友人“论兵说剑三十秋”，说明他长期致力于军事和政治，但明白功名不易轻易获取。接着提到友人在年轻时可能遭遇的挫折，“往往横遭年少轻”，暗含对世态炎凉的感叹。然而，诗人鼓励友人保持乐观，以积极的态度面对，“好在驱车海边去”，暗示秀州的海景和民风或许能为友人带来新的机遇。

诗的后半部分描绘了秀州人民的热情欢迎，以及友人将享受的朴素而温馨的生活，如“海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯”。最后两句“试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦”，借陆机的典故，寄寓友人可以在此地寻得灵感，而“秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组”则以杜鹃鸟的哀鸣象征友人暂时放下官务，享受宁静生活的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对友人新任的祝福，展现了梅尧臣深厚的人文关怀和对友人命运的深切关注。