柴门掩寒雨，虫响出秋蔬

拼音版原文

梅méi树shù与yǔ山shān木mù，俱jù应yìng摇yáo落luò初chū。
柴chái门mén掩yǎn寒hán雨yǔ，虫chóng响xiǎng出chū秋qiū蔬shū。

枯kū槁gǎo彰zhāng清qīng镜jìng，孱chán愚yú友yǒu道dào书shū。
刊kān文wén非fēi不bù朽xiǔ，君jūn子zǐ自zì相xiāng于yú。

翻译

梅花和山间的树木，都在初秋时分开始凋零掉落。
简陋的柴门前，寒雨滴落，虫鸣声中透露出秋季蔬菜的生机。
枯枝败叶如同清澈的镜子，映照出智慧的简朴生活。
虽然刻写的文章不能永存，但君子之间的相互影响更为重要。

注释

梅树：指梅花。
山木：指山上的树木。
俱：都。
摇落：凋落。
初：刚刚开始。
柴门：简陋的木门。
寒雨：寒冷的雨水。
虫响：虫子的鸣叫声。
秋蔬：秋季的蔬菜。
枯槁：枯萎的枝干。
彰：明显，显现。
清镜：清澈如镜的景象。
孱愚：形容人的质朴，不聪明。
友道书：关于交友之道的书籍。
刊文：刻写文章。
非不朽：不能永存。
君子：品德高尚的人。
相于：相互影响，相互作用。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的景象和诗人内心的情感。开篇“梅树与山木，俱应摇落初”两句，通过对比梅树与其他山木共同面临的凋零之境，表达了自然界中万物皆有生命周期的哲理。接着，“柴门掩寒雨，虫响出秋蔬”描绘了一幅静谧而又萧瑟的景象，诗人通过柴门紧闭、寒雨纷飞和秋虫鸣叫的声音，营造出一种寂寞孤独的情怀。

“枯槁彰清镜”一句，以枯槁（干枯的枝桠）映照在清净如镜的水面上的景象，借以比喻诗人内心的澄明与宁静。紧接着，“孱愚友道书”则表达了诗人对朋友间交流思想和知识的渴望，以及通过这种交流来增进了解和友谊的情感。

最后两句“刊文非不朽，君子自相于”表明了诗人对于文学创作的重视与期待。诗人认为自己的文字作品并非不堪久远，而是能够流传后世的；同时，这种文学创作也是君子之间相互砥砺、品格提升的一种途径。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心世界的情感表达，展现了诗人深厚的文化素养和个人情怀。