二十年前旧诗卷，十人酬和九人无

拼音版原文

夜yè深shēn吟yín罢bà一yī长cháng吁xū，老lǎo泪lèi灯dēng前qián湿shī白bái须xū。

二èr十shí年nián前qián旧jiù诗shī卷juàn，十shí人rén酬chóu和hé九jiǔ人rén无wú。

注释

夜深：深夜，夜晚已深。
吟罢：吟诵完毕，指完成诗词创作。
一长吁：深深地叹了口气。
老泪：老年人的眼泪，常用来表达感慨或悲伤。
灯前：在灯光之下。
湿白须：打湿了白色的胡须。
二十年前：指过去的时间，这里特指二十年以前。
旧诗卷：过去的诗词作品。
十人酬和：十个人中有人回应、和诗，酬和指应和他人的诗词。
九人无：九个人已经不再回应，可能是因为去世、放弃诗歌或者失去联系。

翻译

深夜吟诵完毕，我深深地叹了口气，灯光下老泪纵横湿润了我的白胡子。
二十年前的那些旧诗篇，曾经有十个人应和，但现在九人都已不再作诗了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜深人静时吟咏旧诗，情不自禁地流下老泪的情景。"夜深吟罢一长吁"表达了诗人在深夜读诗后的感慨与叹息，而"老泪灯前湿白须"则形象地展现了诗人因怀旧而流下的泪水和其年迈的印证。

接下来的两句"二十年前旧诗卷，十人酬和九人无"透露出诗人的感伤之情。二十年前的旧诗卷，如今再次翻阅，却发现当初与他一起酬酢唱和的朋友大多已不在，这种对过往美好时光的追忆更添了几分孤寂与哀愁。

整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对友情、时光易逝以及个人命运的深沉感慨。白居易以其浅显易懂的诗风，将复杂的情感描绘得淋漓尽致，让读者不禁产生共鸣。