芒鞋未办足先轻，拟踏白云深处行

拼音版原文

芒máng鞋xié未wèi办bàn足zú先xiān轻qīng，拟nǐ踏tà白bái云yún深shēn处chù行xíng。

何hé日rì痴chī儿ér了le公gōng事shì，却què将jiāng泉quán石shí课kè诗shī程chéng。

注释

芒鞋：形容简易的草鞋。
未办：还未准备。
足先轻：心中感到轻松。
拟：打算。
白云深处：指远离尘世的地方，象征隐逸或理想境界。
痴儿：自谦之词，意指自己。
了公事：完成公务。
却：反而。
泉石：自然山水，代指隐居生活。
课诗程：把写诗当作学习或课程。

翻译

草鞋还未准备好，心中已觉轻松无比，打算踏入白云深处漫游。
何时才能让忙碌的事务结束，那时我将把山水当作诗的课题。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人即将踏上旅途的心情。"芒鞋未办足先轻"，诗人穿着尚未准备好的草鞋，却感到步履轻盈，足见其对自然之美的向往和内心的轻松愉快。他计划深入白云深处，寻求灵感与宁静，暗示着他对隐逸生活的渴望。

"何日痴儿了公事"，这里的"痴儿"是诗人自谦，表示自己忙于俗务，希望能早日摆脱繁琐的工作，全身心地投入到自然与诗歌的世界中。"却将泉石课诗程"，诗人设想在山泉石径间，以自然为师，让创作成为日常功课，体现了他对诗歌创作的热爱和追求。

整体来看，这首诗表达了诗人对官场事务的厌倦，以及对自然与文学理想的向往，展现了宋代文人追求闲适与诗意生活的情怀。