庐山五老峰，下临大江水

拼音版原文

庐lú山shān五wǔ老lǎo峰fēng，下xià临lín大dà江jiāng水shuǐ。

绝jué壁bì千qiān余yú仞rèn，青qīng冥míng洞dòng无wú底dǐ。

蒸zhēng云yún自zì太tài古gǔ，流liú雨yǔ洒sǎ千qiān里lǐ。

白bái日rì照zhào层céng巅diān，阳yáng崖yá生shēng石shí耳ěr。

采cǎi之zhī悬xuán绳shéng梯tī，磴dèng藓xiǎn滑huá屐jī齿chǐ。

朱zhū门mén登dēng华huá筵yán，味wèi敌dí莼chún丝sī美měi。

小xiǎo人rén勇yǒng趋qū利lì，所suǒ得dé仅jǐn刀dāo匕bǐ。

鸿hóng毛máo轻qīng躯qū命mìng，一yī坠zhuì即jí已yǐ矣yǐ。

吾wú思sī窒zhì群qún欲yù，岂qǐ独dú艮gèn其qí趾zhǐ。

高gāo深shēn有yǒu前qián戒jiè，来lái者zhě慎shèn所suǒ履lǚ。

注释

五老峰：庐山的一座著名山峰。
大江水：指长江。
绝壁：非常陡峭的悬崖。
青冥：天空或深渊。
太古：古代，远古时期。
阳崖：向阳的悬崖。
石耳：生长在岩石上的菌类。
磴：石阶。
屐齿：木屐上的齿状防滑结构。
朱门：贵族或富豪的宅邸。
华筵：豪华的宴席。
味敌：味道可比。
小人：这里指贪婪的人。
刀匕：泛指食物，比喻微薄的收获。
鸿毛：比喻极轻。
窒：抑制。
艮：止，控制。
趾：脚趾，引申为欲望。
戒：教训，警示。
慎：谨慎。

翻译

庐山五老峰下临江水
陡峭悬崖千丈深，幽深洞穴无底寻
云蒸气自远古来，绵延大雨洒千里
阳光照耀峰顶上，阳面岩石长出苔藓
攀爬时需悬绳梯，石阶湿滑鞋齿滑
富贵人家宴席上，美食如莼丝般鲜美
小人只求私利，所得不过一餐饭
生命如鸿毛轻，一旦失足便消亡
我欲抑制众欲望，岂止约束脚趾间
高处危险有先例，后来者须谨慎行走

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹的《石耳》，描绘了庐山五老峰的壮丽景色和其中蕴含的人生哲理。首句“庐山五老峰，下临大江水”点出地点与环境，紧接着“绝壁千余仞，青冥洞无底”展现了峰峦的险峻和神秘。接下来，“烝云自太古，流雨洒千里”运用夸张手法，描绘云雾缭绕、雨水润泽的景象。

诗人通过“白日照层巅，阳崖生石耳”描绘阳光照射下的壮观，然后借“采之悬绳梯，磴藓滑屐齿”暗示攀登的艰难，对比富贵人家“朱门登华筵，味敌莼丝美”的享受，反映出贫富之间的差距。接着，“小人勇趋利，所得仅刀匕”，批评那些只顾眼前利益的人，认为他们如同鸿毛般轻视生命。

最后，诗人表达了自己的人生观：“吾思窒群欲，岂独艮其趾”，意在抑制个人欲望，并以“高深有前戒，来者慎所履”告诫后人，要谨慎对待人生的道路，吸取前人的教训。整首诗寓景于理，既有自然之美，又富含哲理，体现了范祖禹深厚的艺术功底和高尚的道德情操。