千载兰亭后，风流宛目前

拼音版原文

千qiān载zǎi兰lán亭tíng后hòu，风fēng流liú宛wǎn目mù前qián。

竹zhú昏hūn烟yān冉rǎn冉rǎn，花huā泣qì露lù涟lián涟lián。

笔bǐ落luò诗shī推tuī将jiāng，杯bēi行xíng酒jiǔ有yǒu仙xiān。

水shuǐ边biān佳jiā丽lì少shǎo，春chūn草cǎo谩màn芊qiān绵mián。

翻译

千年后的兰亭聚会，风雅之事仿佛眼前再现。
竹林在烟雾中朦胧，花朵含泪露珠涟涟。
落笔成诗，推杯换盏间似有仙人降临。
水边的美女稀少，春草茂盛得漫无边际。

注释

千载：千年。
兰亭：古代名胜地，王羲之《兰亭集序》的书写之处。
风流：指文人雅士的风采和才情。
竹昏：竹林在黄昏时分。
烟冉冉：烟雾缓缓升起。
花泣：花朵似乎在哭泣。
露涟涟：露水滴滴答答。
笔落：落笔。
诗推将：推敲诗歌。
杯行：举杯。
酒有仙：酒中仿佛有仙人。
水边佳丽：水边的美女。
少：稀少。
春草：春天的草地。
谩芊绵：茂盛连绵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池》，描绘了兰亭之后千年，文人雅士聚会的风流景象。诗人通过"竹昏烟冉冉，花泣露涟涟"的细腻描绘，展现出聚会时的宁静与哀婉，仿佛连竹林和花朵都沉浸在这种情感氛围中。"笔落诗推将，杯行酒有仙"则体现了饮酒作诗的高雅情趣，以及对超凡才情和醉仙境界的向往。最后，"水边佳丽少，春草谩芊绵"以景结情，暗示了尽管人少，但春天的生机盎然与聚会的文采依然让人心旷神怡。整体上，这是一首赞美聚会文化，寄寓文人情怀的诗篇。