如何相访不相见，愁对江南酒一觥

注释

太谷县：地名，古代中国的一个县。
斋中：书斋，学习或修行的地方。
夜饭：夜晚的餐食。
太原：古地名，今山西省省会。
驿路：古代传递官方文书或信件的道路。
春风：温暖的春风。
马上：骑在马上。
残梦：未消散的梦境。
野水：野外的水边。
驻远情：停下心情，让思绪停留。
麦叶：麦田的叶子。
纤柔：细软而柔弱。
青出陇：青色从陇地显现出来。
杨花：柳絮。
雪漫城：像雪花一样漫天飞舞。
如何：为什么。
相访：互相拜访。
不相见：不能相见。
愁对：满怀愁绪面对着。
江南：泛指长江以南地区。
酒一觥：一杯酒。

翻译

在太谷县的书斋里夜晚用餐，清晨便踏上太原的旅途。
春风在马背上吹散了梦境，我在野外水边停留，思绪悠长。
麦田里的叶子细软如丝，青色从陇地蔓延，杨花随风飘扬，像雪花般洒满城池。
为何我们不能相见，只能对着江南的酒杯，满怀愁绪。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《自太谷上太原访徐伯让主簿不值其二子留饮》描绘了诗人夜晚在太谷县斋中用膳后，清晨启程前往太原的情景。他骑马穿行于春风中，梦境被春风吹散，路边的野水和飘落的杨花引发了深深的思绪。麦田里的麦叶青翠欲滴，仿佛从陇上涌出，而杨花则如雪花般漫天飞舞，装点着古城。

诗人感叹为何未能与徐主簿相见，只能独自面对江南的酒杯，心中充满愁绪。整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了旅途中的孤独与期待，以及对友人未遇的遗憾。