闻道客游犹往昔，不知生理比何如

拼音版原文

都dōu城chéng饮yǐn别bié四sì年nián余yú，寥liáo阔kuò无wú因yīn问wèn起qǐ居jū。

闻wén道dào客kè游yóu犹yóu往wǎng昔xī，不bù知zhī生shēng理lǐ比bǐ何hé如rú。

谩màn从cóng诗shī卷juàn追zhuī还hái往wǎng，肯kěn向xiàng书shū筒tǒng计jì密mì疏shū。

折zhé得dé梅méi花huā睇dì江jiāng水shuǐ，驿yì程chéng千qiān万wàn渺miǎo愁chóu予yǔ。

注释

都城：首都。
饮别：离别饮酒。
四年馀：四年多。
寥阔：遥远广阔。
起居：日常生活。
闻道：听说。
客游：在外游历。
犹往昔：依旧如昔。
生理：生活状况。
谩：徒然，空自。
诗卷：过去的诗集。
还往：回忆过去。
密疏：亲密与疏远。
折得：摘取。
梅花：象征高洁。
江水：江河。
渺愁予：使我愁绪无限。

翻译

在京城分别已经四年多，无缘问候你的生活近况。
听说你仍在客游，就像过去一样，不知现在的生活怎么样。
我只能从过去的诗卷中追忆，不愿去计算我们的亲密与疏远。
看着手中的梅花，望着江水，想到遥远的旅程，让我心中充满愁绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄周昭礼》。诗人通过回忆四年前在都城的分别，表达了对友人周昭礼的深深挂念。他感叹两人已有四年未见，由于距离遥远，无法得知对方的生活状况。诗人试图从过去的诗卷中寻找共同的记忆，但现实中却难以详知彼此的近况，只能通过书信往来保持联系。

诗人想象自己折下一枝梅花，凝视着江水，寓意着对友人的思念之情如同江水般绵长，而友人远行的路途则显得遥不可及，让诗人感到无比的愁绪。整首诗情感真挚，通过细节描绘和象征手法，展现了诗人对友人的深深牵挂和离别的哀愁。