拨灰君句就，曝背我寒侵

拼音版原文

相xiāng亲qīn逾yú骨gǔ肉ròu，何hé以yǐ结jié情qíng深shēn。

下xià箸zhù觉jué可kě口kǒu，同tóng盘pán还hái上shàng心xīn。

拨bō灰huī君jūn句jù就jiù，曝pù背bèi我wǒ寒hán侵qīn。

屡lǚ有yǒu梅méi窗chuāng约yuē，行xíng将jiāng共gòng晚wǎn斟zhēn。

注释

相亲：亲密的关系。
逾：超过。
骨肉：亲人。
何以：如何。
结：维系。
下箸：动筷子。
觉：感到。
可口：美味。
上心：用心。
拨灰：拨弄灰烬。
句就：诗句触发。
曝背：暴露背部（这里可能指诗中的意境）。
寒侵：感到寒冷。
梅窗：梅花盛开的窗户。
约：约定。
行将：即将。
晚斟：夜晚饮酒。

翻译

情感比亲人还要深厚，如何维系这份深情厚谊。
一同品尝的食物觉得美味，即使共享同一盘菜也充满心意。
你的诗触动了我，如同拨开炉火灰烬，却让我感受到寒意。
我们常有在梅花盛开的窗边相约，即将一起度过夜晚，举杯共饮。

鉴赏

这首诗描绘了朋友之间的深厚情谊，如同亲人一般亲密无间。诗人通过共享美食和相互关怀的细节来表达这种情感。"相亲逾骨肉"直接赞美了友情的紧密程度，超过了血缘关系。"下箸觉可口，同盘还上心"形象地写出两人在用餐时的默契与愉悦，食物不仅满足了口腹之欲，更触动了心灵深处。"拨灰君句就，曝背我寒侵"则展现了彼此在生活中的互助与关心，一个为对方驱散烟尘，一个为对方抵挡寒意。

最后两句"屡有梅窗约，行将共晚斟"暗示了两人频繁的相聚，约定在梅花盛开的季节共度时光，共享晚酌，进一步加深了他们的友谊。整首诗语言朴素，情感真挚，展现出宋代文人之间深厚的友情和生活中的点滴温情。