碑阴且刻东坡语，勋烈将收国史中

拼音版原文

吴wú楚chǔ云yún帆fān万wàn里lǐ风fēng，元yuán歌gē来lái哭kū旧jiù江jiāng东dōng。

梁liáng城chéng皓hào鹤hè千qiān年nián恨hèn，蜀shǔ垄lǒng青qīng松sōng一yī梦mèng空kōng。

滏fǔ水shuǐ波bō声shēng天tiān地dì远yuǎn，灞bà陵líng山shān色sè古gǔ今jīn同tóng。

碑bēi阴yīn且qiě刻kè东dōng坡pō语yǔ。
勋xūn烈liè将jiāng收shōu国guó史shǐ中zhōng。

注释

吴楚：泛指长江中下游地区。
元歌：元朝的歌曲，可能指挽歌或哀歌。
梁城：古代地名，可能指今河南开封一带。
蜀垄：蜀地的田垄，指四川地区。
滏水：古代河流名，流经河北邯郸一带。
灞陵：汉代长安附近的一座陵墓，此处借指历史遗迹。
东坡语：指苏轼（东坡居士）的言论或诗文。
勋烈：功绩和英勇的事迹。

翻译

吴楚之地的大船在万里风中航行，元朝的歌声传来，为古老的江东哀悼。
梁城中的白鹤承载着千年的遗憾，蜀地的青松见证了空幻的梦境。
滏水的波涛声回荡在天地之间，而灞陵山色自古至今未曾改变。
墓碑背面暂且刻下苏东坡的话语，英雄的事迹将被载入史册。

鉴赏

此诗语言雄浑，意境深远，是一首怀古抒情之作。开篇“吴楚云帆万里风”一句，以宏大的画面将读者带入诗人心中的历史长河。"元歌来哭旧江东"则透露出诗人对于过去的哀伤和不舍。

接着“梁城皓鹤千年恨，蜀垄青松一梦空”两句，更是深化了这种情感。古老的梁城与高飞的白鹤，是对往昔繁华景象的一种留恋，而蜀垄（即蜀地）的青松，则是对逝去时光的一种无奈。

诗人通过“滏水波声天地远，灞陵山色古今同”两句，表达了时间的流转与自然景观的恒久。滏水波涛，象征着历史的长河，而灞陵山色，则是自然界中不变的东西。

最后“碑阴且刻东坡语，勋烈将收国史中”两句，显示了诗人对于文化传承和历史记载的重视。东坡，即苏轼，是北宋时期的文学巨匠，而这里提及其言论，表明诗人对前贤之言的尊崇与传承。而勋烈将收国史中，则是对英雄事迹和国家历史记载的一种期待。

综观全诗，诗人通过丰富的想象和深沉的情感，展现了自己对于历史的反思和文化的珍视，同时也流露出了一种时代的悲凉与个人的无力感。