家贫不与身添业,病久宁非天儆予
出处:《病中遣怀六首 其四》
宋 · 陆游
家贫不与身添业,病久宁非天儆予。
扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬。
扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬。
注释
家贫:家庭经济条件不好。身添业:增加额外的职业或负担。
病久:长期生病。
宁非:难道不是。
天儆予:上天对我的警告或警示。
扫尽:清除掉。
世间闲忿:世间的无谓愤怒和怨恨。
小园:自家的小菜园。
烟雨:烟雨蒙蒙的天气。
种春蔬:种植春天的蔬菜。
翻译
因为家境贫寒,我不增加额外的负担。长期生病,难道不是上天对我的警示?
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病中遣怀六首》中的第四首。诗中,陆游以自述的方式表达了他对生活的态度和对疾病的反思。首句“家贫不与身添业”揭示了他即使在贫困之中,也无意于增加额外的负担,体现了他的淡泊和节俭。次句“病久宁非天儆予”则暗示了他将疾病视为上天的警示,带有宿命论的色彩,认为长久的病痛或许是对自己某种过失的反省。
“扫尽世间闲忿欲”表达了诗人试图摒弃尘世间的纷扰和欲望,追求内心的平静。最后一句“小园烟雨种春蔬”,画面温馨而富有诗意,描绘了他在病中仍保持对自然的亲近,亲手种植蔬菜,享受简单生活的乐趣,展现了其坚韧的生活态度和对田园生活的向往。
总的来说,这首诗通过个人经历,展现了诗人面对困境时的豁达与坚韧,以及对简朴生活的热爱。