我本一丘壑，嗜石旧成癖

拼音版原文

峡xiá山shān狠hěn无wú情qíng，其qí下xià多duō丑chǒu石shí。

顽wán质zhì贾jiǎ憎zēng垂chuí，傀kuǐ状zhuàng发fā笑xiào哑yǎ。

粗cū类lèi坟fén坏huài黄huáng，沉chén渍zì铁tiě矢shǐ黑hēi。

或huò如rú沟gōu泥ní涴wò，或huò似sì冻dòng壁bì坼chè。

堆duī疑yí聚jù廪lǐn粟sù，陊duò若ruò坏huài城chéng甓pì。

槎chá牙yá镂lòu朽xiǔ木mù，狼láng籍jí委wěi柘zhè骼gé。

礧léi砢luǒ包bāo蠃luǒ蚌bàng，淋lín漓lí锢gù铅qiān锡xī。

纵zòng文wén瓦wǎ沟gōu垄lǒng，横héng叠dié衣yī摺zhé襞bì。

鳞lín皴cūn斧fǔ凿záo余yú，坎kǎn窞dàn蹴cù踏tà力lì。

云yún何hé清qīng淑shū气qì，孕yùn此cǐ诡guǐ谲jué迹jì。

我wǒ本běn一yī丘qiū壑hè，嗜shì石shí旧jiù成chéng癖pǐ。

端duān溪xī紫zǐ琳lín腴yú，洮táo河hé绿lǜ沉chén色sè。

阶jiē册cè截jié肪fáng腻nì，泗sì磬qìng鸣míng球qiú击jī。

嵌qiàn空kōng太tài湖hú底dǐ，偶ǒu立lì韶sháo江jiāng侧cè。

真zhēn阳yáng锯jù千qiān崖yá，营yíng道dào铲chǎn寸cùn碧bì。

倦juàn游yóu所suǒ阅yuè多duō，未wèi易yì一yī二èr籍jí。

朅qiè来lái兹zī山shān下xià，刺cì眼yǎn昔xī未wèi觌dí。

或huò云yún峡xiá多duō材cái，奇qí秀xiù郁yù以yǐ积jī。

绝jué代dài昭zhāo君jūn村cūn，惊jīng世shì屈qū原yuán宅zhái。

东dōng家jiā两liǎng儿ér女nǚ，气qì足zú豪háo万wàn国guó。

山shān石shí何hé重zhòng轻qīng，奚xī暇xiá更gèng融róng液yè？

我wǒ亦yì味wèi其qí言yán，作zuò诗shī晓xiǎo行xíng客kè。

翻译

峡山冷酷无情，山下满是丑陋的石头。
顽固的质地招人厌，形状奇特令人哑然失笑。
它们粗犷像黄土，浸染着铁箭般的黑色。
有的像沟渠里的泥污，有的像冰冻的墙壁裂开。
堆积如粮仓的谷物，倒塌如破碎的城墙砖。
参差不齐的木头，散乱地堆着枯骨。
砾石中包裹着螺蚌，铅锡流淌其中。
纵然有瓦沟的纹路，也有衣物皱褶般的层叠。
斧凿的痕迹清晰可见，坑洼处仿佛被践踏过。
为何这清雅之气，孕育出如此奇异的景象。
我本爱山石，对此已成癖好。
端溪的紫玉温润，洮河的绿沉色泽诱人。
台阶和册页如脂肪般细腻，泗水磬声如球击般响亮。
太湖石嵌入空洞，偶见于韶江边。
真阳之力削切千岩，营道之功铲平寸寸碧绿。
游历众多，难以一一记录。
初来此山下，眼前景象从未见过。
有人说峡山蕴藏丰富，奇秀之景累积无数。
这里有昭君村，屈原宅，无比惊人。
东邻的男女，气概豪迈如同统治万国。
山石何等重要，哪有时间去考虑融合。
我深感此言有理，为此写下这首诗，告知远行的旅人。

注释

狠无情：冷酷无情。
丑石：丑陋的石头。
贾憎：招人厌。
傀状：奇特的形状。
坟壤黄：像黄土。
沉渍：浸染。
冻壁：冰冻的墙壁。
嵌空：嵌入空洞。
朅来：初来。
材：资源。
昭君村：著名的历史遗迹。
屈原宅：历史名人故居。
两儿女：邻居的男女。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《嘲峡石》，通过对峡山下丑陋而奇特的石头的描绘，展现了诗人对这些自然奇景的独特见解和欣赏。诗人运用生动的比喻，如“顽质贾憎垂”、“粗类坟壤黄”、“堆疑聚廪粟”等，形象地刻画了石头的形态和颜色，既有丑陋粗犷的一面，也有堆积如山的壮观。诗人自述对石头有着特殊的喜好，提到了端溪紫琳和洮河绿沉等名贵石材，与峡石形成对比，强调了峡石虽不显华丽，却自有其内在的价值。

诗中还借“清淑气孕诡谲迹”暗指峡石中的生命力和不凡气质，以及“山石何重轻”表达对石头价值判断的反思，认为不应仅以外表论英雄。最后，诗人通过自己的感受和他人的评价，表达了对峡石的赞赏，并以诗的形式告知过往行人。

整首诗语言质朴，意境深远，既是对峡石的直接描绘，也是诗人个人情感的流露，体现了宋诗注重写实和寓意的特点。