敢怨行役劳,助尔歌饭瓮
东风吹宿酒,瘦马兀残梦。
葱昽晓光开,旋转馀花弄。
下马成野酌,佳哉谁与共。
须臾晚云合,乱洒无缺空。
鹅毛垂马騣,自怪骑白凤。
三年东方旱,逃户连攲栋。
老农释耒叹,泪入饥肠痛。
春雪虽云晚,春麦犹可种。
敢怨行役劳,助尔歌饭瓮。
注释
除夜:除夕夜。元日:新年第一天。
东风:春风。
兀:孤独,独自。
葱昽:微明,朦胧。
馀花:落花。
野酌:野外的随意饮酒。
自怪:惊讶于自己。
逃户:逃荒的人家。
攲栋:倾斜的屋梁。
耒:农具,犁。
春麦:春季种植的小麦。
行役:远行,劳役。
歌饭瓮:以歌唱来安慰饥饿。
翻译
除夕夜雪花相陪伴,新年晨曦阳光送行。东风吹散了宿醉,瘦弱的马儿还在做着残梦。
朦胧的晨光照亮,飘落的花瓣在空中翻飞。
下马后随意畅饮,这快乐谁能共享。
片刻晚云聚拢,零星雨点洒满空旷。
雪花如鹅毛般挂在马鬃,自己都惊讶仿佛骑着白凤。
三年来东方干旱,逃荒的人家连屋梁都倾斜。
老农放下农具感叹,泪水滴入饥饿的肠胃苦涩。
虽然春雪来得迟,春小麦还能播种。
我不敢埋怨旅途辛劳,只愿助你歌唱,共度艰难时光。
鉴赏
此诗描绘了一幅动人的雪景图画,同时也流露出诗人对农事的关心和对时事的感慨。首句“除夜雪相留,元日晴相送”表明新年伊始,夜晚的大雪似乎在为诗人的离别而留恋,而到第二天早晨,却又被晴朗的天气所替代,这种自然景象的转换,不仅是对时间流转的描绘,也暗示着诗人内心的情感波动。
接着,“东风吹宿酒,瘦马兀残梦”则是诗人行走在路上的写照。东风轻拂,似乎在吹散昨夜的酒意,而那匹瘦弱的马儿,则如同诗人的疲惫心境,带着未醒的梦境前行。
“葱昽晓光开,旋转馀花弄”中,“葱昽”的用词生动传神,将雪后的清晨描绘得淋漓尽致,而“旋转馀花弄”则是对雪花纷飞的美丽场景的细腻描写。
“下马成野酌,佳哉谁与共”表达了诗人在这自然之美前的停留和享受,他似乎在寻找一个能够共赏此景的人选,而“须臾晚云合,乱洒无缺空”则是对天气变化的观察,时间短暂,但云朵迅速聚集,又开始下起雪来。
“鹅毛垂马騣,自怪骑白凤”一句,通过鹅毛般的雪花与马儿被雪覆盖的情形,诗人表现出对自身境遇的奇特感受,仿佛自己如同骑在神话中的白凤凰上。
“三年东方旱,逃户连攲栋”则是对现实困境的一种描绘,连续三年东方大地遭受干旱之灾,农民为了生存,不得不离开家园,寻找新的居所。这一句表达了诗人对于百姓疾苦的深切同情。
“老农释耒叹,泪入饥肠痛”中,“老农”的叹息和眼中的泪水,都是对贫困生活的无奈和悲哀的写照。饥饿的煎熬,让诗人感同身受。
最后,“春雪虽云晚,春麦犹可种。敢怨行役劳,助尔歌饭瓮”表达了即便春天来得稍迟,春播依然可以进行,而“敢怨行役劳,助尔歌饭瓮”则是诗人对农事的关怀和鼓励之情,他愿意通过歌唱来减轻农人的辛劳。
这首诗不仅展示了苏轼先生对自然美景的细腻描写,同时也透露出他对社会现实、人民生活的深切关注。通过对雪景与农事的交织,诗人展现了一种超脱世俗的高洁情操和对生命的深刻感悟。