会遇更何时，持杯重殷勤

拼音版原文

倦juàn客kè易yì相xiāng失shī，欢huān游yóu无wú良liáng辰chén。
忽hū然rán一yī夕xī间jiān，稍shāo慰wèi阖hé家jiā贫pín。

白bái露lù下xià庭tíng梧wú，孤gū琴qín始shǐ悲bēi辛xīn。
回huí风fēng入rù幽yōu草cǎo，虫chóng响xiǎng满mǎn四sì邻lín。

会huì遇yù更gèng何hé时shí，持chí杯bēi重zhòng殷yīn勤qín。

注释

倦客：漂泊的旅人。
易：容易。
相失：失去联系。
欢游：快乐的时光。
无良辰：难以遇到好时机。
忽然：突然。
一夕间：一天晚上。
稍慰：稍稍缓解。
阖家：全家。
贫：贫困。
白露：清冷的露水。
庭梧：庭院的梧桐。
孤琴：独自的琴。
悲辛：悲伤的。
回风：凉风。
幽草：幽深的草地。
虫响：虫鸣声。
满四邻：充满四周邻居。
会遇：再次相遇。
更何：何时。
持杯：举杯。
重殷勤：深情款款。

翻译

漂泊的旅人容易失去联系，快乐的时光总是难以遇到好时机。
突然有一天晚上，稍稍缓解了全家的贫困生活。
清冷的露水滴落庭院的梧桐，我独自弹奏起悲伤的琴曲。
凉风吹过幽深的草地，虫鸣声充满四周邻居。
我们何时才能再次相遇，举杯共饮，深情款款。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、珍惜难得相聚时光的情怀。诗人通过对秋天黄昏时分的景物和情感的细腻描写，表达了对朋友的思念以及珍视友谊的态度。

"倦客易相失，欢游无良辰" 表明人生旅途中难得有真挚的友情，愉悦的聚会时光总是短暂而难寻。接着"忽然一夕间，稍慰阖家贫" 暗示诗人对这次意外的相聚感到欣慰，哪怕是在简陋的家中，也能感受到温馨。

"白露下庭梧，孤琴始悲辛" 则是诗人在秋夜中的感受。白露滴落于庭院中的梧桐树上，环境的寂静与湿润似乎让孤独的琴声更加悲凉和凄苦。

"回风入幽草，虫响满四邻" 描述了秋天夜晚特有的自然景象。微风吹过荒草，虫鸣声遍布周围，每一个细节都在强调这宁静而又有些许悲凉的氛围。

最后"会遇更何时，持杯重殷勤" 表达了诗人对难得相聚时光的珍视，以及对未来再次相逢机会渺茫的担忧。诗人似乎在用酒来庆祝这次不期而遇，同时也透露了一种对未来的无常与期待。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一个充满情谊、怀旧以及对未来某种不安的复杂心境。