不为沟壑忧，不作子孙计

拼音版原文

离lí离lí颔hàn下xià髭zī，短duǎn白bái不bù可kě薙tì。

焉yān能néng老lǎo行xíng路lù，结jié屋wū聊liáo自zì芘pí。

溪xī横héng众zhòng山shān绕rào，左zuǒ右yòu松sōng竹zhú翳yì。

山shān华huá如rú幽yōu人rén，得dé秀xiù不bù取qǔ媚mèi。

客kè来lái饮yǐn以yǐ漓lí，累lèi觞shāng亦yì复fù醉zuì。

欲yù眠mián子zǐ姑gū去qù，自zì占zhàn十shí亩mǔ翠cuì。

不bù为wèi沟gōu壑hè忧yōu，不bù作zuò子zǐ孙sūn计jì。

旁páng观guān在zài笑xiào之zhī，不bù解jiě个gè中zhōng意yì。

注释

颔下髭：胡须。
短白：短而白。
老行路：长久流浪的人。
聊自芘：暂且自我遮蔽。
溪横：溪流横卧。
松竹翳：松竹茂密。
山华：山花。
幽人：隐士。
漓：漓酒。
累觞：频频举杯。
子姑去：你先走。
十亩翠：十亩绿色。
沟壑：贫困。
子孙计：子孙后代的打算。
不解：不懂。
个中意：其中深意。

翻译

胡须稀疏下巴垂，短而白无法剃除。
怎能甘心做行路人，暂建小屋以自蔽。
溪流横卧群山间，松竹环绕在其侧。
山花如隐士般独立，不求取悦于世。
客人来访共饮酒，频频举杯皆沉醉。
想睡你就先离去，我独占这十亩翠绿。
我不忧虑贫贱，不为子孙做打算。
旁人对此大笑，却不懂我内心深意。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心境。开篇“离离颔下髭，短白不可薙”写出了年迈须发斑白，但尚未至完全白色的状态，表明了诗人已经年老。"焉能老行路，结屋聊自芘"则是说尽管年老，但仍然能够在山中修建自己的小屋，过着简单的生活。

接下来的“溪横众山绕，左右松竹翳”描述了诗人居住的环境，是一片被溪流和众山环绕，被松竹围绕的地方。"山华如幽人，独秀不取媚"则是说这座山就像一个隐逸的人一样，自有其独特之处，不随波逐流去取悦于世俗。

中间的“客来饮以漓，累觞亦复醉”表达了诗人对朋友到来的欢迎和对酒宴的享受。"欲眠子姑去，自占十亩翠"则是说诗人想要休息时，让家人离开自己，而他则独自拥有这十亩绿色的田地。

末尾的“不为沟壑忧，不作子孙计”表明了诗人的豁达心态，他既不担忧未来，也不做后代的规划。而"旁观大笑之， 不解个中意"则是说旁观者看到他的生活状态只是一味地大笑，而不理解他内心深处的意境。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了隐逸者的超脱与自在，以及对世俗生活的淡泊名利。