惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云

拼音版原文

小xiǎo室shì愔yīn愔yīn夜yè向xiàng分fēn，幽yōu人rén残cán睡shuì带dài残cán醺xūn。

檐yán间jiān雨yǔ滴dī愁chóu偏piān觉jué，枕zhěn畔pàn橙chéng香xiāng梦mèng亦yì闻wén。

惊jīng雁yàn数shù声shēng投tóu野yě泽zé，悲bēi笳jiā三sān叠dié上shàng霜shuāng云yún。

年nián来lái万wàn事shì俱jù抛pāo尽jìn，自zì笑xiào诗shī中zhōng尚shàng策cè勋xūn。

注释

愔愔：形容夜晚静寂无声。
幽人：指隐居或孤独的人。
残醺：残留的醉意。
檐间雨滴：屋檐下落下的雨点。
橙香：橙子的香气。
惊雁：受惊飞起的大雁。
野泽：野外的湖泊。
悲笳：悲伤的胡笳声。
霜云：寒冷季节的云层。
万事俱抛尽：所有烦恼和事务都被抛之脑后。
策勋：古代功勋的记录，此处指在诗文中寻求成就感。

翻译

深夜寂静的小屋渐近天明，独居者带着微醉的残梦未醒。
屋檐下的雨滴声更显得愁绪满怀，枕边的橙香似乎连梦境都能闻到。
几声惊雁飞向野外的湖泊，悲伤的胡笳声在霜云中回荡三次。
近年来所有的事情都已抛诸脑后，自己却还在诗中寻求些许成就。

鉴赏

这首宋朝陆游的《十一月四日夜半枕上口占》描绘了诗人深夜独处的小室情境。"愔愔"一词形容夜晚静寂无声，"夜向分"暗示黎明将至。诗人残留着酒意，但仍未能完全入睡，檐间的雨滴声和枕畔橙香都清晰入梦，反映出诗人内心的敏感与细腻。

"愁偏觉"表达出诗人对生活的忧虑，即使在梦中也能感知到外界的凄凉。"惊雁数声投野泽"以雁鸣象征离别和漂泊，"悲笳三叠上霜云"则借军号声传达出战乱或哀愁的情绪。诗人感叹近年来世事如烟，所有烦恼都已抛诸脑后，却发现自己在诗歌创作中仍有所寄托，自我解嘲中流露出一丝苦涩的自得。

整首诗通过写景抒怀，展现了诗人深沉的内心世界和对人生的独特感悟。