风清来水面，月白满江心

拼音版原文

客kè有yǒu扣kòu舷xián者zhě，悠yōu然rán太tài古gǔ音yīn。

风fēng清qīng来lái水shuǐ面miàn，月yuè白bái满mǎn江jiāng心xīn。

世shì既jì叹tàn途tú绝jué，君jūn何hé爱ài我wǒ深shēn。

愧kuì将jiāng瓦wǎ缶fǒu句jù，聊liáo以yǐ答dá南nán金jīn。

注释

客：客人。
扣舷：敲击船舷。
悠然：悠闲自在。
太古音：古老的声音。
风清：清风。
水面：江面。
月白：月光皎洁。
江心：江水中央。
世既：世间已经。
叹途绝：感叹道路断绝。
君：你。
爱我深：对我深情。
愧：惭愧。
瓦缶：粗陋的器皿，比喻粗浅的言辞。
句：言辞。
聊以：姑且。
答南金：回应贵重的礼物或情感。

翻译

有一位客人轻敲船舷，弹奏出悠远古老的旋律。
清风拂过水面，皎洁月光洒满江心。
世间已感叹道路阻绝，你为何对我如此深情厚意。
我惭愧地用粗陋的言辞，姑且以此回应你的珍重之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柯举所作的《次韵答李景阳》。诗中，诗人通过描绘客人的扣舷声，传达出一种悠远古朴的意蕴，如同太古时代的乐音。风的清新和月光的皎洁洒在江面上，营造出宁静而深远的画面。面对世事变迁，道路难寻，诗人感慨万分，但对朋友李景阳深厚的友情表示感激。诗人自谦地说，虽然自己的诗句或许不如美玉般珍贵，但仍用这些瓦缶之句，作为回应对方的深情厚谊。整体上，这首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理，体现了宋诗的婉约与内敛。