精灵与毫翰，千祀寿何人

拼音版原文

劳láo息xī本běn相xiāng循xún，悲bēi欢huān理lǐ自zì均jūn。
谁shuí能néng免miǎn玄xuán夜yè，惜xī尔ěr正zhèng青qīng春chūn。

迈mài德dé惟wéi家jiā宝bǎo，生shēng才cái谅liàng国guó珍zhēn。
高gāo文wén缀zhuì翡fěi翠cuì，茂mào学xué掩yǎn麒qí麟lín。

述shù作zuò纷fēn无wú已yǐ，言yán谈tán妙miào入rù神shén。
断duàn肠cháng虽suī累lèi月yuè，分fēn手shǒu未wèi盈yíng旬xún。

辅fǔ嗣sì俄é长cháng往wǎng，颜yán生shēng即jí短duǎn辰chén。
声shēng华huá满mǎn昭zhāo代dài，形xíng影yǐng委wěi穷qióng尘chén。

禅chán草cǎo回huí中zhōng使shǐ，生shēng刍chú引yǐn吊diào宾bīn。
同tóng游yóu秘mì府fǔ日rì，方fāng驾jià直zhí城chéng闉yīn。

并bìng拜bài黄huáng图tú右yòu，分fēn曹cáo清qīng渭wèi滨bīn。
风fēng期qī嵇jī吕lǚ好hǎo，存cún殁mò范fàn张zhāng亲qīn。

虚xū座zuò怜lián王wáng述shù，遗yí篇piān恸tòng景jǐng纯chún。
精jīng灵líng与yǔ毫háo翰hàn，千qiān祀sì寿shòu何hé人rén。

翻译

劳累休息本应相互交替，悲伤欢乐的道理自然平衡。
谁能避免黑夜的降临，你正值青春年华却要离去。
高尚品德是家族之宝，你的才华确为国家之瑰宝。
你的文章如翡翠般华丽，学问深厚如同遮蔽了麒麟。
你的创作不断涌现，言谈机智深得神韵。
虽然分离让人肝肠寸断，但相聚时间尚不足一个月。
辅嗣很快就要离开，颜生的生命却如此短暂。
你的声誉光照昭彰的时代，身影却留在了贫瘠的尘土中。
你的禅意如同召回的使者，亲友以野草表达哀思。
共游皇宫的日子已成过去，曾一同驾车穿过京城。
我们一同在黄图右侧礼拜，分属不同的部门在清渭河边。
你和嵇康、吕安的友情深厚，范晔、张衡的友谊感人至深。
空荡的座位令人怜悯王述，你的遗作让景纯痛心。
你的精神与笔墨，能延续多久呢？

注释

劳息：劳累与休息。
悲欢：悲伤与欢乐。
玄夜：深夜。
青春：年轻岁月。
迈德：高尚品德。
生才：才华。
高文：华丽的文章。
茂学：深厚的学问。
述作：创作。
风期：友情。
存殁：活着的人和去世的人。
遗篇：遗留的作品。
精灵：精神。
毫翰：笔墨。
千祀：千年。

鉴赏

这首诗是隋末唐初的文学家褚亮所作，名为《伤始平李少府正己》。从字里行间可以感受到诗人对于故人的深切怀念和不舍之情。

“劳息本相循，悲欢理自均。”一开篇，就以沉稳的笔调展现了生活中的劳碌与休息、悲哀与喜悦都是自然而然的事情，体现了一种超脱世俗的淡定心态。

“谁能免玄夜，惜尔正青春。”诗人随后转向对时间流逝的感慨，表达了对于青春易逝的珍惜之情。这里的“玄夜”象征着无尽的黑暗和死亡，是诗人对于生命有限的深刻体悟。

接着，“迈德惟家宝，生才谅国珍。”显示了诗人对朋友才能的高度评价，把他比作国家的瑰宝。这种赞誉不仅是对个人的认可，也反映出诗人对于人才在国家发展中的重要性的认识。

“高文缀翡翠，茂学掩麒麟。”这两句则描绘了诗人及其朋友高超的文学成就和深厚的学问，像翡翠和麒麟一样珍贵和稀有。

“述作纷无已，言谈妙入神。”通过这些字眼，我们可以感受到诗人在文学创作上的勤奋不息，以及其言谈之间所展现出的超凡脱俗之美。

“断肠虽累月，分手未盈旬。”这里表达了即便是时间久远，也无法减轻心中的哀伤。每一次分别，都如同割舍心肺一般痛苦。

“辅嗣俄长往，颜生即短辰。”诗人感慨于时光流转，对朋友的离去感到无奈，同时也对自己生命的短暂有着深刻的理解。

“声华满昭代，形影委穷尘。”这两句描写了诗人的名声和事迹将会传颂后世，而其身影却已消散于尘土之中。这种对比强烈地表达了诗人对于功名与生命的反思。

“禅草回中使，生刍引吊宾。”通过这些意象，我们可以想见到诗人在自然环境中的沉思和内心的自我安慰，同时也感受到他对朋友深情厚谊的呼唤。

“同游秘府日，方驾直城闉。”这里勾勒出诗人与友人的美好往事，以及他们共同追求理想与知识的场景。

“并拜黄图右，分曹清渭滨。”这些句子里包含了对历史和文化传承的尊重以及对于朋友之間情谊的珍视。

“风期嵇吕好，存殁范张亲。”诗人在这里赞美了历代文人雅士的高尚品格，并表达了对他们不朽文学成就的崇敬之情，同时也透露出他对于朋友过世的哀伤。

“虚座怜王述，遗篇恸景纯。”这些字眼中蕴含着诗人对于故人的怀念以及对其文学遗产的珍爱和保护。

最后，“精灵与毫翰，千祀寿何人。”这两句则是诗人对于精神和文笔的追求，以及对于长寿和不朽的渴望。这里既有对生命短暂的无奈，也有对艺术永恒的向往。

总体而言，这首诗是一篇深情的挽歌，诗人通过对故人的怀念和对过往美好时光的回忆，表达了自己对于友情、文学和生命价值的深刻理解。