豪华落尽漳水流，主人眠石扃醉白

拼音版原文

彦yàn霖lín父fù子zǐ魏wèi公gōng客kè，持chí国guó之zhī兄xiōng招zhāo不bù得dé。

豪háo华huá落luò尽jìn漳zhāng水shuǐ流liú，主zhǔ人rén眠mián石shí扃jiōng醉zuì白bái。

天tiān倾qīng地dì坼chè古gǔ今jīn愁chóu，浣huàn花huā穷qióng他tā老lǎo参cān谋móu。

窗chuāng寒hán雪xuě历lì灯dēng昏hūn夜yè，门mén静jìng虫chóng吟yín叶yè落luò秋qiū。

平píng生shēng故gù人rén渺miǎo江jiāng浦pǔ，谁shuí往wǎng省shěng之zhī遗yí宗zōng武wǔ。

惜xī哉zāi赤chì白bái两liǎng洪hóng崖yá，敢gǎn道dào交jiāo情qíng弃qì如rú土tǔ。

回huí舟zhōu菽shū浦pǔ思sī依yī依yī，空kōng忆yì桃táo花huā鲚jì鱠kuài肥féi。

竹zhú西xī骑qí鹤hè不bù可kě去qù，西xī州zhōu万wàn里lǐ交jiāo安ān归guī。

南nán山shān之zhī阳yáng木mù已yǐ老lǎo，南nán山shān之zhī阴yīn木mù尤yóu槁gǎo。

不bù信xìn春chūn风fēng吹chuī不bù苏sū，珍zhēn重zhòng岁suì寒hán宜yí自zì保bǎo。

注释

彦霖父子：魏公的宾客。
持国之兄：一位名叫持国的兄长。
豪华：昔日的繁华。
漳水：比喻时光流逝。
浣花：地名，浣花溪。
穷杀：形容极度困苦。
虫吟：虫子的鸣叫。
秋：秋天。
渺：遥远。
江浦：江边。
宗武：派去的人。
赤白：指好友。
洪崖：人名。
弃如土：被轻易抛弃。
蘋浦：地名。
桃花鲚鲙：桃花盛开时的鲜美鱼片。
竹西：地名。
骑鹤：传说中的仙人行为。
西州：远方。
南山：泛指山。
木已老：树木老去。
尤槁：更加枯萎。
春风：春天的风。
岁寒：寒冬。
自保：保重自己。

翻译

彦霖父子是魏公的宾客，但招不到持国兄前来。
昔日的繁华如漳水东流，主人独醉石门，沉睡在白日梦中。
天地间满是古今的忧愁，老参谋在浣花溪畔穷困潦倒。
夜晚寒风雪压窗户，虫鸣叶落，寂静无声。
一生的老朋友散落在江边，无人探望，只能派遣宗武前往。
可惜啊，赤白两位洪崖好友，怎忍心说友情被轻易抛弃。
回舟驶过蘋浦，心中思绪纷飞，只记得桃花鲚鲙的美味。
骑鹤西去的竹西之约无法实现，西州万里，不知何处是归宿。
南山阳面的树木已经苍老，阴面的更加枯槁。
春天的风再强也吹不醒沉睡的生机，珍惜寒冬，自当保重。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送徐舜辑》，以送别友人徐舜辑为主题，表达了对友人的深深关切和离别的感慨。诗中通过描绘漳水边豪华落尽的场景，烘托出友人生活的变迁和世事的沧桑，"豪华落尽漳水流"暗示了友人境遇的落寞。

"主人眠石扃醉白"描绘了友人醉眠石屋的情景，流露出其借酒浇愁的无奈。接下来的"天倾地坼古今愁"和"浣花穷杀老参谋"则寄寓了诗人对历史变迁和人生无常的感慨，以及对友人未来的忧虑。

"窗寒雪压灯昏夜，门静虫吟叶落秋"两句，通过环境的渲染，进一步渲染了离别的凄凉氛围，表达出对友人离去后孤独寂寥的想象。"平生故人渺江浦"则表达了对故人友情的怀念，以及对友人未来能否找到知音的担忧。

最后四句，诗人感叹友人如赤白洪崖般的高洁品格，却遭遇世态炎凉，"敢道交情弃如土"表达了对友情被忽视的痛心。诗人自己在送别后，只能在回忆中回味与友人共度的美好时光，"空忆桃花鲚鲙肥"，并感叹自己不能像骑鹤西游那样随友而去，只能遥祝友人万里归途平安。

整首诗情感深沉，语言质朴，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对世事变迁的哲理思考，具有较高的艺术价值。