平生万里兴，敛退著寸尺

拼音版原文

平píng生shēng万wàn里lǐ兴xīng，敛liǎn退tuì著zhù寸cùn尺chǐ。

向xiàng来lái类lèi窃qiè鈇fū，少shǎo日rì已yǐ争zhēng席xí。

曩nǎng过guò招zhāo提tí饭fàn，惬qiè当dāng易yì为wèi适shì。

食shí鲑guī如rú举jǔ士shì，名míng下xià无wú遗yí索suǒ。

谈tán余yú天tiān雨yǔ花huā，茶chá罢bà风fēng生shēng腋yè。

谁shuí言yán尘chén土tǔ中zhōng，有yǒu此cǐ坐zuò上shàng客kè。

言yán前qián倾qīng许xǔ可kě，胸xiōng次cì开kāi堛bì塞sāi。

同tóng是shì蠹dù鱼yú痴chī，还hái归guī理lǐ编biān册cè。

长cháng安ān千qiān门mén雪xuě，蟹xiè黄huáng熊xióng有yǒu白bái。

更gèng约yuē载zǎi酒jiǔ行xíng，无wú为wèi守shǒu岑cén寂jì。

翻译

一生志向远大，即使退隐也愿留下微小痕迹。
如同窃取斧头的小偷，年轻时就渴望占据高位。
过去在寺庙享用斋饭，那种满足感简单而舒适。
吃鲑鱼如同参加重要的考试，名声之下没有遗漏。
交谈间天花乱坠，饮茶后清风拂过腋窝。
谁能想到，在这尘世喧嚣中，竟有如此雅客。
言谈间点头赞同，心中豁然开朗。
同样是书虫痴迷，我们继续整理书籍。
长安城内大雪纷飞，蟹黄熊掌皆有洁白之色。
相约携酒共游，不要沉溺于孤独寂寞之中。

注释

兴：志向。
敛退：退隐，收敛。
窃鈇：窃取斧头，比喻急于求取高位。
争席：比喻渴望得到高位。
招提：寺庙。
鲑：鲑鱼。
举士：参加科举考试。
天雨花：形容谈吐如天花般绚丽。
坐上客：尊贵的客人。
许可：赞同。
胸次：内心。
蠹鱼：书虫，指对书籍痴迷的人。
编册：书籍。
长安：古代中国首都，这里指代繁华之地。
蟹黄熊有白：描绘冬季食物的丰富。
岑寂：寂静，孤独。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵稚川》，通过诗人与友人共聚的场景，展现了他们之间的深厚友情和对学问的热爱。首句“平生万里兴，敛退著寸尺”表达了诗人一生志向远大，即使在平凡生活中也力求精进。接下来的诗句描绘了他们共享美食，如食鲑时的惬意，以及交谈中的智慧火花和轻松气氛。

“谈馀天雨花，茶罢风生腋”运用了生动的比喻，形容谈话的愉快如同天降繁花，品茶后微风拂面，暗示了友情的愉悦和交流的畅快。诗人感叹在世俗之中，能有如此知己实属难得，“谁言尘土中，有此坐上客”。

“言前倾许可，胸次开堛塞”进一步赞美了朋友间的理解和共鸣，他们的交谈能够开阔心胸，消除隔阂。最后两句“同是蠹鱼痴，还归理编册”以书虫自比，表达他们共同的学术追求，即使在寒冷的长安冬季，也期待着相聚载酒，打破沉寂。

整首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的豪放与细腻并存的特点，以及他对友情和学问的珍视。