故人万里岷山下，安得书来慰断魂

拼音版原文

午wǔ醉zuì初chū醒xǐng倚yǐ钓diào轩xuān，悠yōu然rán无wú与yǔ共gòng清qīng言yán。

风fēng微wēi仅jǐn足zú吹chuī花huā片piàn，雨yǔ细xì才cái能néng见jiàn水shuǐ痕hén。

杳yǎo杳yǎo暝míng钟zhōng浮fú远yuǎn浦pǔ，离lí离lí烟yān树shù识shí孤gū村cūn。

故gù人rén万wàn里lǐ岷mín山shān下xià，安ān得dé书shū来lái慰wèi断duàn魂hún。

注释

钓轩：钓鱼的小屋。
清言：清谈，指高雅的交谈。
水痕：水面的痕迹。
杳杳：形容声音遥远或光线昏暗。
暝钟：傍晚的钟声。
孤村：孤立的村庄。
岷山：中国西部的山脉。
断魂：形容心情极度悲伤或思念。

翻译

中午酒醒后倚在钓鱼的小屋边，悠闲中无人能共享这宁静的时光。
微风轻轻吹过，只能带起几片花瓣飘落，细雨如丝，才可见到水面的痕迹。
远处昏暗的钟声在水边飘荡，稀疏的烟雾笼罩着孤独的村庄。
老朋友远在万里之外的岷山脚下，怎能期待他的书信安慰我这颗孤寂的心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《春阴溪上小轩作》，描绘了诗人午后酒醒后在溪边小轩独处的情景。首句"午醉初醒倚钓轩"，写出了诗人酒后的慵懒和对自然的亲近，倚在钓轩中，享受片刻宁静。"悠然无与共清言"则流露出诗人的孤独，无人能共享这份清闲时光。

接下来的两句"风微仅足吹花片，雨细才能见水痕"，细腻地描绘了春日微风轻拂，花瓣随风飘落，以及细雨润物，水面上留下淡淡痕迹的景象，展现了春天的静谧与清新。

"杳杳暝钟浮远浦，离离烟树识孤村"，远处寺庙的钟声在暮色中回荡，透过袅袅炊烟，诗人辨认出远处的孤村，增添了空间的辽阔感和孤独的情绪。

最后，诗人遥想远方的朋友在岷山之下，不禁感慨"故人万里岷山下，安得书来慰断魂"，表达了对远方友人的深深思念，以及渴望得到书信慰藉内心孤独的愿望。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日景色，融入了诗人的情感，展现出一种淡淡的哀愁和对友情的怀念。