何以谢僧伽，汲水添净瓶

拼音版原文

僧sēng伽jiā怜lián吾wú来lái，娱yú我wǒ六liù出chū英yīng。

又yòu复fù忧yōu吾wú寒hán，迎yíng我wǒ以yǐ好hǎo晴qíng。

何hé以yǐ谢xiè僧sēng伽jiā，汲jí水shuǐ添tiān净jìng瓶píng。

注释

僧伽：指僧人或修道者。
怜我：对我表示怜悯或关心。
娱我：使我快乐。
六出英：六出之雪，形容雪花。
忧我寒：关心我的寒冷。
好晴：晴朗的好天气。
谢：感谢。
汲水：打水。
净瓶：用来装水的清洁瓶子，可能指的是僧人的饮水器皿。

翻译

僧伽怜悯我到来，用六出之雪为我带来欢乐。
他又担忧我寒冷，以晴朗天气迎接我。
我该如何回报僧伽，唯有汲水以增添他的净水瓶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日僧人与自然和谐相处的画面。诗中“僧伽怜我来，娱我六出英”表达了僧人的慈爱之情，他让六种花瓣（可能是指雪花）为诗人带来欢乐。“又复忧我寒，迎我以好晴”则展示了僧人对诗人身处寒冷环境的关心，并以美好的晴朗天气来迎接他。最后“何以谢僧伽，汲水添净瓶”是诗人感激僧人的善举，用清澈的泉水倒入净瓶作为回报。

整首诗通过对自然景象和人与人之间情谊的描绘，表达了一种平和、宁静的情怀。语言简洁而富有意境，充分体现了宋代文学的清新雅致特点。