刚把平生青箬笠，江南道上著征衣

拼音版原文

春chūn烟yān漠mò漠mò雨yǔ霏fēi霏fēi,山shān崦yān人rén家jiā未wèi启qǐ扉fēi。
刚gāng把bǎ平píng生shēng青qīng箬ruò笠lì，

江jiāng南nán道dào上shàng著zhù征zhēng衣yī。

注释

春烟：春天的雾气或炊烟。
漠漠：形容烟雾弥漫的样子。
雨霏霏：形容雨点细密而连绵不断。
崦：山的背阴面，这里指山脚。
人家：住户，村落。
启扉：打开门窗。
刚把：刚刚拿起。
平生：一生，此处指平时。
青箬笠：青色的斗笠，古代农夫常用的防雨工具。
著：穿，穿上。
征衣：远行的衣服，这里可能指行装。

翻译

春日里轻烟弥漫，细雨纷飞，
山脚下的人家门窗还未开启。

鉴赏

这首诗描绘的是春天清晨雨中的景象，诗人项安世通过细腻的笔触，展现出一幅宁静而略带寂寥的画面。"春烟漠漠雨霏霏"，运用叠词描绘出春雨绵绵，轻烟袅袅的朦胧意境，给人以湿润而清新的感受。"山崦人家未启扉"，进一步强调了早行时的寂静，山脚下的人家门扉紧闭，尚未有人声扰动，增添了清晨的静谧。

诗人接着借景抒怀，"刚把平生青箬笠"，他提到了自己头戴青色斗笠，这是农人常用的防雨工具，暗示了他的身份和旅途的艰辛。"江南道上著征衣"，他身着远行的服装，踏上江南的道路，流露出即将开始的旅程的期待与决心。

整体来看，这首诗以景写情，寓情于景，表达了诗人独自在雨中早行的孤寂与坚韧，展现了宋诗清新自然、含蓄深沉的特点。