珠旒微乱埙篪韵，柴燎轻笼剑佩光

注释

綵城：彩霞之城，形容城市景色如画。
版奏：朝廷奏章，指官方文书或政事。
三献：古代祭祀时三次献酒，表示敬意。
侵曙色：曙光初现，天边开始发亮。
珠旒：古代帝王皇冠上的装饰，用珠子串成。
埙篪：古代两种吹奏乐器。
柴燎：用木柴和茅草燃烧的祭火。
商山：古代地名，与隐士传说有关。
猿啼鸟哭：形容环境凄凉，猿鸟哀鸣。

翻译

彩霞之城上空挂着残月，还带着微微的霜华，朝堂中的奏章声在深夜未停歇。
祭祀仪式接近尾声，曙光开始侵入，众神的香烟弥漫天空。
珠串轻轻摇动，伴着笙箫的旋律，点燃的火把照亮了剑佩的光芒。
在这夜晚，商山面对的是什么景象？只有猿猴哀鸣，鸟儿悲泣，满目皆是苍翠的树木。

鉴赏

这首诗描绘了一场在深夜进行的庄重而神秘的祭祀仪式。开篇“綵城残月带微霜，版奏中严夜未央”两句，通过对月色和霜色的描述，以及“版奏”的声音，营造出一种肃穆而凝重的气氛，时间似乎静止在深夜前。

接着，“三献欲终侵曙色，百神齐下散天香”表明祭祀活动即将结束，而晨光初现，但百神仍然降临，弥漫着天界的芬芳。这两句强调了仪式的庄严和超自然力量的参与。

“珠旒微乱埙篪韵，柴燎轻笼剑佩光”则是对祭祀场景的具体描绘，其中“珠旒”可能指的是装饰品或礼器，声响微妙；“柴燎”则是火光的映照，给人一种神秘感。

最后，“此夕商山对何物，猿啼鸟哭树苍苍”转换了语境，从祭祀场所转向夜晚的自然环境。在这静谧而又有些许凄凉的情景中，诗人似乎在探寻着某种超越尘世的声音或存在，而“商山”的提及增加了一丝神秘和古老的色彩。

整首诗通过对声音、光线和气氛的精细描绘，构建了一个既庄严又神秘的夜晚祭祀场景，同时也触及到了自然与人类活动之间微妙的联系。