归来三叹息,谁家闹檀槽
出处:《次韵汤朝美古意二首 其二》
宋 · 周必大
云间两鸣鹤,清声闻兰皋。
洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。
颇欲从之游,安得六翮毛。
归来三叹息,谁家闹檀槽。
洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。
颇欲从之游,安得六翮毛。
归来三叹息,谁家闹檀槽。
注释
鸣鹤:鹤在空中发出的声音。兰皋:长有兰花的水边高地。
蛙黾耳:比喻内心的杂乱思绪。
六翮毛:比喻飞翔的能力或翅膀。
檀槽:古代弦乐器(如琴)的槽,这里指代琴声。
翻译
天空中两只鹤鸣叫,清脆的声音传到兰草生长的地方。这声音洗涤了我心中的烦扰,我的兴致随着秋天的高远一同提升。
我非常想跟随它们一同遨游,但怎样才能拥有飞翔的翅膀呢?
回到原地后我连连叹息,何处传来那悦耳的琴声,像是檀木做的琴槽在演奏。
鉴赏
这首诗描绘了两只仙鹤在云端悠扬鸣叫,清亮的声音回荡在水边的高地——兰皋。诗人被这清音洗涤了俗世的烦扰,心境随之变得开阔,仿佛能与秋日的高远一同飞翔。他渴望追随鹤儿们的足迹,但遗憾的是自己无法拥有飞翔的羽翼。诗人回到现实中,发出三声叹息,感叹谁能像那鸣鹤般自在,又或是哪家的琴声(檀槽)如此扰动他的心弦。整首诗通过鹤鸣引发出对自由和超脱的向往,以及对尘世纷扰的淡淡哀愁。