握手亲朋惊白发，还家闾里看青衫

拼音版原文

少shǎo年nián乡xiāng誉yù叹tàn才cái淹yān，六liù十shí犹yóu随suí贡gòng士shì函hán。

握wò手shǒu亲qīn朋péng惊jīng白bái发fā，还hái家jiā闾lǘ里lǐ看kàn青qīng衫shān。

阁gé涵hán空kōng翠cuì连lián衡héng阜fù，门mén枕zhěn寒hán江jiāng落luò楚chǔ帆fān。

试shì问wèn尘chén埃āi勤qín斗dòu禄lù，何hé如rú琴qín酒jiǔ老lǎo云yún岩yán。

注释

少年：年轻人。
乡誉：乡人的赞誉。
才淹：才华出众。
贡士：古代科举考试合格者。
函：名单。
握手：相见时的问候。
白发：指年纪大。
青衫：古时学子的服装。
衡阜：衡山。
门枕：家门面对。
楚帆：楚地的船只。
尘埃：世俗,尘世。
斗禄：追求功名利禄。
琴酒：弹琴饮酒。
老云岩：隐居在云岩。

翻译

年轻的乡人赞叹他的才华出众，六十岁了还在贡士的名单中。
与亲朋好友相见，他们惊讶于他已满头白发，回到家乡，邻里都关注他的青衫依旧。
阁楼连接着青山，坐落在衡山之巅，家门紧靠寒冷的江边，看着楚地的船只落下帆影。
试问在这世俗中辛苦追求功名利禄，怎比得上在云岩隐居，弹琴饮酒的自在生活。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送郑革先辈赐第南归》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了一幅送别友人郑革的场景。"少年乡誉叹才淹"，表达了郑革年轻时才华横溢，深受乡里赞誉。"六十犹随贡士函"，则写他虽已年至六十，但仍以贡士身份荣归故里，显示出其学识与成就。

"握手亲朋惊白发"，通过亲友惊讶的目光，描绘出郑革岁月匆匆，容颜已老的形象。"还家闾里看青衫"，青衫代表低级官职，暗示郑革此行并非高官显贵，而是衣锦还乡，平实而感人。

"阁涵空翠连衡阜，门枕寒江落楚帆"，这两句描绘了郑革家乡的山水风貌，空翠的山峦与江水相映，帆影渐远，寓含着离别的淡淡哀愁。

最后，诗人发出感慨："试问尘埃勤斗禄，何如琴酒老云岩"，意思是询问在世俗功名中辛苦追求俸禄，是否比得上在自然山水间以琴酒自乐的生活。这既是对友人的劝慰，也是对人生选择的一种反思，体现出诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了欧阳修诗歌的深沉韵味。