攲枕皆归梦，同心只旧知

拼音版原文

客kè人rén情qíng怀huái恶è，逢féng人rén懒lǎn说shuō诗shī。

不bù堪kān秋qiū到dào后hòu，将jiāng近jìn雁yàn来lái时shí。

欹qī枕zhěn皆jiē归guī梦mèng，同tóng心xīn只zhī旧jiù知zhī。

渊yuān明míng篱lí下xià菊jú，谁shuí伴bàn傲ào霜shuāng枝zhī。

注释

情怀：心情，情绪。
懒：不愿意。
诗：诗歌，文学创作。
不堪：难以忍受，承受不住。
雁来时：大雁南飞的季节。
归梦：思乡之梦，回家的梦想。
同心：志同道合的人，老朋友。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
傲霜枝：坚韧不屈，耐寒的枝条。

翻译

在外漂泊太久，心情变得恶劣，遇到人也不愿多谈诗歌。
秋天的来临让人难以承受，特别是看到大雁即将南飞的时候。
倚着枕头，满脑子都是故乡的梦，只有老朋友能理解我的心意。
想起陶渊明在篱笆下的菊花，谁能陪伴那傲霜的枝头呢？

鉴赏

这首诗表达了诗人对于久违的友情和怀念的复杂情感。起始两句“客久情怀恶，逢人懒说诗”描绘出一种对远方久未谋面之人的深沉思念，但同时也表现出一种话语乏力、不愿多言的情绪。这可能是因为时光流转，心中的情感积累已久，不易用简单的语言表达。

“不堪秋到后，将近雁来时”两句则写出了随着季节的更迭，特别是在秋天即将到来之际，那些远去的朋友和往日的情谊更加难以忍受。古人常有“闻雁思故人”的情怀，这里的“雁来时”便是这种情感的触发点。

接着，“攲枕皆归梦，同心只旧知”两句则透露出诗人在夜深人静之际，只能将自己的思念寄托于梦中，与那些共鸣的心灵保持着精神上的联系。这里的“旧知”指的是那份不变的友情和记忆。

最后，“渊明篱下菊，谁伴傲霜枝”则是诗人在落寞中寻找慰藉。他或许独自一人，在庭院里赏菊花，感受着那些坚韧不拔、即便是在严寒中也不屈的花朵带来的安慰。这里的“傲霜枝”形象生动，展现了诗人对坚持自己理想和情操的自我肯定。

总体而言，这首诗是宋伯仁在感叹时光易逝、友情难寻之余，独自慰藉的一种心灵抒写。通过菊花这类坚韧不拔的事物来寄托自己的情怀，是古代文人常用的手法之一。这首诗语言简练，意境深远，体现了宋代词风的婉约含蓄。