傥忆平生故人否，衡门之下有栖迟

拼音版原文

长cháng沙shā送sòng我wǒ枉wǎng君jūn辞cí，怀huái玉yù逢féng君jūn动dòng我wǒ诗shī。

不bù是shì固gù违wéi良liáng友yǒu戒jiè，舍shè渠qú宁níng慰wèi远yuǎn游yóu悲bēi。

雁yàn来lái海hǎi角jiǎo平píng安ān讯xùn，春chūn到dào湖hú边biān南nán北běi枝zhī。

傥tǎng忆yì平píng生shēng故gù人rén否fǒu，衡héng门mén之zhī下xià有yǒu栖qī迟chí。

注释

长沙：地名，长沙。
枉：徒然，无谓。
君：对对方的尊称，您。
辞：告别的话语。
固违：故意违背。
良友：好朋友。
戒：告诫，劝诫。
舍渠：舍弃他（指朋友）。
宁：宁愿。
慰：安慰。
雁来：大雁南飞传递信息。
海角：遥远的海边。
平安讯：平安的消息。
春到：春天来临。
南北枝：湖边的树木向南北延伸。
傥忆：倘若记得。
故人：老朋友。
衡门：简陋的房屋。
栖迟：停留，居住。

翻译

长沙的朋友为我远行送别，他的赠言触动了我的诗情。
并非我故意违背好友的劝诫，离开他怎能安慰我远行的悲伤。
大雁带来远方海边的平安消息，春天来到湖畔南北两岸。
你是否会想起往昔的老朋友，他们或许在简陋的屋檐下等待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送潘端叔》。诗中表达了诗人对朋友潘端叔离别的不舍和关怀。首句“长沙送我枉君辞”描绘了长沙送别的场景，朋友的深情告别让诗人感到不胜其情；“怀玉逢君动我诗”则写出诗人因与潘端叔的深厚友情而激发了创作的灵感。

接下来，“不是固违良友戒，舍渠宁慰远游悲”表达了诗人不愿违背朋友的劝诫，宁愿独自承受离别之苦，以安慰远行的朋友。诗人寄希望于鸿雁传递平安的信息，“雁来海角平安讯”，寓意潘端叔一路平安。

“春到湖边南北枝”借春天的到来象征着生机与希望，祝愿潘端叔无论走到哪里都能感受到温暖。最后，诗人以询问“傥忆平生故人否，衡门之下有栖迟”收尾，表达了对潘端叔是否会怀念旧日友情的深深期待，同时也暗示自己在家中等待朋友的归来。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触展现了诗人与潘端叔之间深厚的友谊以及离别时的依依不舍之情。