言句怪来还校别，看名知是老汤师

注释

东林寺：古代的一个著名寺庙。
镌题：雕刻并题写。
数首诗：多首诗。
言句怪来：诗句内容奇特。
还校别：还需要校对区别。
看名知是：看名字就知道是。
老汤师：指一位名叫‘汤师’的老人，可能是诗的作者。

翻译

在东林寺的西廊下，有几首诗刻在石头上。
诗句奇特，还需要校对辨别，看署名知道是老汤师所作。

鉴赏

在这首诗中，白居易以其特有的平实风格，描绘了一幅生动的画面。"东林寺里西廊下，石片镌题数首诗"一句，既定了空间，也为读者营造出一种清静、古朴的情境。东林寺作为佛教圣地，其西廊下的石片上镌刻着诗篇，不仅展示了当时文人墨客对书法艺术的推崇，更反映出他们与自然和谐共处的生活态度。

"言句怪来还校别，看名知是老汤师"这两句，则透露出作者在阅读这些诗作时所表现出的惊喜与肯定。通过对诗中言辞的品味，白居易不仅是在审美，更是在探求诗人背后的思想和情感世界。当他得知这些诗篇出自老汤师之手时，他的心中充满了敬意，因为这位“老汤师”在文坛上必有其独到之处。

整首诗通过对东林寺西廊下石片上的诗作的描述，以及对作者身份的认知，展现了白居易对前辈诗人的尊崇之情，同时也反映出唐代文人之间的交流与互鉴，是一幅充满文化气息和个人情感的画面。