三峰洞穴多灵药，莫便抛官去学仙

拼音版原文

谏jiàn署shǔ才cái闻wén满mǎn岁suì迁qiān，分fēn符fú便biàn见jiàn入rù秦qín川chuān。

援yuán毫háo厌yàn赋fù梁liáng园yuán雪xuě，缓huǎn辔pèi闲xián看kàn华huá嶽yuè莲lián。

竹zhú简jiǎn汗hàn青qīng妨fáng约yuē史shǐ，缣jiān囊náng封fēng皂zào且qiě论lùn边biān。

三sān峰fēng洞dòng穴xué多duō灵líng药yào，莫mò便biàn抛pāo官guān去qù学xué仙xiān。

注释

才闻：刚听说。
满岁迁：任职满一年后调动。
分符：接到任命。
入秦川：前往秦川。
援毫：提笔。
厌赋：厌倦写作。
梁园雪：梁园的冬景。
华岳莲：华山的莲花。
竹简：古代书写材料。
汗青：指史书。
妨约史：妨碍阅读史书。
封皂：封存边事文书。
论边：讨论边境事务。
灵药：传说中的仙药。
抛官：放弃官职。
学仙：修仙求道。

翻译

刚刚在谏官署任职满一年就被调任，接到命令就立刻前往秦川。
拿起笔来写文章，不再厌烦梁园的冬雪，悠闲地骑马欣赏华山的莲花。
繁重的史书工作阻碍了阅读竹简，暂且放下，讨论边境的事务。
听说三峰洞穴中藏有许多灵药，但不要轻易放弃官职去学仙道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《史馆高司谏绅知华州》。从内容来看，这是一首表达辞官赴任感怀之情的诗句。

“谏署才闻满岁迁，分符便见入秦川。” 这两句描写了诗人刚刚听说自己即将调动至新岗位，而这次调动带来的第一个印象就是要进入秦川地区。这里的“谏署”指的是官府的审理部门，“满岁迁”则意味着期满后的一种职务变动。诗人通过“分符”一词，传达了即将启程之意，而“入秦川”则具体指出了赴任的目的地。

“援毫厌赋梁园雪，缓辔闲看华岳莲。” 这两句中，“援毫厌赋”表明诗人在提笔作文，可能是在路上所写。这里的“梁园雪”和“华岳莲”都是实指，但也富有象征意义，分别暗示了对过往美好时光的留恋以及对自然山水之美的欣赏。

“竹简汗青妨约史，缣囊封皂且论边。” 这两句则展示了诗人在路上阅读历史文献，同时也在思考边疆事务。这里的“竹简”是古代书写材料，而“汗青”则形容这些材料因长时间保存而显得苍老和湿润。诗人通过这种描述，表达了自己对历史知识的尊重以及对于即将到来的职责的准备。

“缣囊封皂且论边”一句中，“缣囊”指的是盛放书信或文件的袋子，而“封皂”则意味着这些文件是密封的，诗人在此表达了对待处理事务的认真态度。

“三峰洞穴多灵药，莫便抛官去学仙。” 最后两句则是一种超脱世俗的表达。诗人提到了华山（华岳）的神秘之处——“三峰洞穴”，这里有许多传说中的灵药。最后，“莫便抛官去学仙”一句，诗人似乎在表达一种放弃功名利禄、追求超脱的心境。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，还透露了他对于即将到来的新生活和职责的复杂情感，以及对自然美景与历史文化的深厚感情。