别恨久随黄耳去，归心应望白云生

拼音版原文

故gù园yuán鹎bēi鵊jiá久jiǔ催cuī耕gēng，休xiū恋liàn公gōng田tián秫shú与yǔ秔jīng。

别bié恨hèn久jiǔ随suí黄huáng耳ěr去qù，归guī心xīn应yìng望wàng白bái云yún生shēng。

干gān戈gē丛cóng里lǐ三sān书shū考kǎo，春chūn夏xià交jiāo来lái几jǐ闭bì城chéng。

我wǒ亦yì蓝lán田tián负fù丞chéng者zhě，相xiāng从cóng何hé日rì赋fù渊yuān明míng。

注释

故园：故乡。
鹎鵊：鸟名，古人常用来象征农事。
公田：古代官田，指政府分配给官员耕种的土地。
秫与粳：高粱和粳米，均为农作物。
黄耳：古犬名，常用于传递书信。
白云生：比喻思乡之情。
干戈：兵器，代指战争。
三书考：多次收到家书。
闭城：城池被封锁。
蓝田：地名，这里借指官职。
丞者：古代官职，如县丞。
赋渊明：模仿陶渊明的田园诗风。

翻译

故乡的鸟儿长久催促农耕，不必留恋官田里的高粱和粳米。
离别的愁绪早已随着黄耳远去，回归的心愿只希望能看到白云飘升。
在战乱中，我多次收到家书，春夏交替时，城池多次封闭。
我也像陶渊明那样，身负重任未能归隐，不知何时能与你们一同过上田园生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道所作，名为《历阳寄定城尉彦逢弟》。从内容来看，这是一首表达思乡情怀和对友人的深厚情谊的诗篇。

开头两句“故园鹎鵊久催耕，休恋公田秫与粳。”描绘了故乡的农事景象，鹎鵊（一种鸟类）啼叫提醒着人们该是耕种的时候了，而“休恋公田”则表达了诗人对家园的留恋之情。这里的“公田秫与粳”，可能指的是公众的田地以及农作物，暗示了一种集体生活的氛围。

接着，“别恨久随黄耳去，归心应望白云生。”诗人表达了离别之愁，这里的“黄耳”通常指的是老鹰，但在此处可能是时间的隐喻，意味着时光流逝带走了过往的憾事。然而，诗人的思念却随着白云升腾而生，显示出对远方亲人的深切思念。

“干戈丛里三书考，春夏交来几闭城。”这两句写的是战乱频仍的情景，“干戈”指的是兵器，“三书考”则是古代的军事文献。此处诗人可能在反映当时的社会动荡不安，战争导致城市多次关闭。

最后，“我亦蓝田负丞者，相从何日赋渊明。”这里的“蓝田负丞者”有学者认为是指耕种之事，而“相从何日赋渊明”则表达了诗人希望与亲友早日相聚，一起探讨深奥的道理。

整首诗通过对家园和自然景色的描绘，以及对时局动荡和个人情感的抒发，展现了一种复杂的情怀交织。诗人既有对平静生活的向往，也不忘表达对亲友深厚的情谊，同时也对战乱年代的不安感到无奈。