无心与境接，偶遇信悠哉

拼音版原文

墙qiáng厚hòu不bù盈yíng咫zhǐ，人rén间jiān隔gé蓬péng莱lái。

高gāo柳liǔ唤huàn客kè游yóu，我wǒ辈bèi御yù风fēng来lái。

坐zuò久jiǔ落luò日rì尽jìn，澹dàn澹dàn池chí光guāng开kāi。

白bái云yún行xíng水shuǐ中zhōng，一yī笑xiào三sān徘pái徊huái。

鸭yā儿ér轻qīng岁suì月yuè，不bù受shòu急jí景jǐng催cuī。

试shì作zuò弄nòng篙gāo惊jīng，徐xú去qù首shǒu不bù回huí。

无wú心xīn与yǔ境jìng接jiē，偶ǒu遇yù信xìn悠yōu哉zāi。

再zài来lái知zhī何hé似sì，有yǒu句jù端duān难nán裁cái。

注释

墙厚不盈咫：墙壁很薄。
人间隔蓬莱：人世间如仙境般遥远。
高柳唤客游：高大的柳树像主人召唤客人。
御风来：乘风而至。
落日尽：夕阳西下。
澹澹池光：平静的池面波光。
白云行水中：白云倒映在水中。
一笑三徘徊：微笑中反复停留三次。
鸭儿轻岁月：鸭子悠闲地度过时光。
急景催：紧迫的光阴催促。
弄篙惊：用竹篙轻轻拨水。
徐去首不回：慢慢离开，不回头。
无心与境接：心无旁骛，与环境融为一体。
偶遇信悠哉：偶然相遇，心境悠然。
再来知何似：再次来访会有什么不同。
有句端难裁：难以用言语表达心情。

翻译

墙壁虽厚不足一尺，人世仿佛与仙境相隔。
高高的柳树呼唤游客游玩，我们这群人乘风而来。
坐的时间久了，夕阳西下，池水波光粼粼地展开。
白云在水面缓缓移动，我在笑中反复徘徊三次。
鸭子悠然度过时光，不受光阴紧迫的驱使。
试着用竹篙拨动水面，我慢慢离去，头也不回。
我无意间融入这景色，偶遇的快乐自在无比。
再来此地会是什么感觉，实在难以言表。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《游葆真池上》，描绘了诗人游览葆真池的所见所感。首句“墙厚不盈咫，人间隔蓬莱”，以墙壁之薄象征池塘与世隔绝的宁静，犹如仙境般遥远。接着，“高柳唤客游，我辈御风来”写诗人乘风而来，被高柳的热情邀请，充满轻松愉快的气氛。

“坐久落日尽，澹澹池光开”描绘了夕阳西下，池水波光粼粼的景象，诗人在此流连忘返。“白云行水中，一笑三徘徊”则以白云在水中的倒影和诗人的欢笑，展现了池上的宁静与诗人内心的愉悦。

“鸭儿轻岁月，不受急景催”借鸭子悠闲自在的生活，表达诗人对时光流逝的淡然态度。“试作弄篙惊，徐去首不回”通过轻轻划动竹篙的动作，传达出诗人随性而为、不急于离去的心情。

最后两句“无心与境接，偶遇信悠哉”表达了诗人与自然环境的契合，以及这种偶然相遇带来的悠然自得。结尾“再来知何似，有句端难裁”则流露出诗人对再次来访的期待，但又难以用言语完全表达此刻的感受，留下了一种意犹未尽的韵味。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了池上之游，展现了诗人闲适的心境和对自然的热爱。