携妾不障道，来止妾西家

拼音版原文

越yuè女nǚ颜yán如rú花huā，越yuè王wáng闻wén浣huàn纱shā。
国guó微wēi不bù自zì宠chǒng，献xiàn作zuò吴wú宫gōng娃wá。

山shān薮sǒu半bàn潜qián匿nì，苎zhù萝luó更gèng蒙méng遮zhē。
一yī行xíng霸bà句jù践jiàn，再zài笑xiào倾qīng夫fū差chà。

艳yàn色sè夺duó人rén目mù，斅xiào嚬pín亦yì相xiāng夸kuā。
一yī朝cháo还hái旧jiù都dōu，靓liàng妆zhuāng寻xún若ruò耶yē。

鸟niǎo惊jīng入rù松sōng网wǎng，鱼yú畏wèi沉chén荷hé花huā。
始shǐ觉jué冶yě容róng妄wàng，方fāng悟wù群qún心xīn邪xié。

钦qīn子zǐ秉bǐng幽yōu意yì，世shì人rén共gòng称chēng嗟jiē。
愿yuàn言yán托tuō君jūn怀huái，倘tǎng类lèi蓬péng生shēng麻má。

家jiā住zhù雷léi门mén曲qū，高gāo阁gé凌líng飞fēi霞xiá。
淋lín漓lí翠cuì羽yǔ帐zhàng，旖yǐ旎nǐ采cǎi云yún车chē。

春chūn风fēng艳yàn楚chǔ舞wǔ，秋qiū月yuè缠chán胡hú笳jiā。
自zì昔xī专zhuān娇jiāo爱ài，袭xí玩wán唯wéi矜jīn奢shē。

达dá本běn知zhī空kōng寂jì，弃qì彼bǐ犹yóu泥ní沙shā。
永yǒng割gē偏piān执zhí性xìng，自zì长cháng薰xūn修xiū芽yá。

携xié妾qiè不bù障zhàng道dào，来lái止zhǐ妾qiè西xī家jiā。

注释

越女：越地的女子。
浣纱：在水中洗纱。
国微：国家弱小。
吴宫娃：吴宫中的宫女。
山薮：山林深处。
苧萝：地名，代指美女的出生地。
句践：越王勾践，越国的君主。
夫差：吴王夫差，越国的敌对国君主。
敩嚬：学着皱眉，形容做作的样子。
若耶：地名，有美丽的风景。
鸟惊：比喻受惊。
鱼畏：比喻畏惧。
冶容：妖艳的容貌。
群心邪：众人之心不正。
钦子：敬佩的人，可能指接受心事的对方。
幽意：幽静的心意。
蓬生麻：蓬草生长在麻中，比喻虽卑微但有所依靠。
雷门：地名，可能指代居所位置。
飞霞：高高飞扬的云霞，形容楼阁之高。
楚舞：楚地的舞蹈，以妖娆著称。
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音哀婉。
专娇爱：独受宠爱。
矜奢：骄傲奢侈。
达本：领悟根本。
空寂：佛教术语，指一切为空，无实体。
偏执性：固执、偏激的性格。
薰修：修养、修行。
障道：妨碍修行。
西家：比喻自己愿意成为对方生活的一部分。

翻译

越地美女貌如花，越王听闻她在河边洗衣纱。
国小不敢自珍藏，献给了吴宫成为宫女。
她曾隐匿在山林间，苎萝村也曾是她的遮掩。
先是助越王勾践称霸，再以笑颜倾倒了夫差。
艳丽容貌夺人眼目，学着皱眉也显得夸耀。
一旦回到故都，打扮美丽寻找若耶溪畔。
如鸟惊入松林之网，似鱼畏沉于荷花之间。
终觉美貌不过是虚妄，方才醒悟人心易邪。
敬佩您持守幽静心意，世人都共同赞叹称奇。
愿将心事寄托于您胸怀，如同蓬草生于麻中。
家住在雷门弯曲处，高高的楼阁直插云霞。
翠绿羽毛装饰的帐幕湿淋淋，彩云般的帷幔旖旎多姿。
春风吹拂楚地舞姿妖娆，秋月下胡笳声缠绵不绝。
往昔专受宠爱，玩赏之物唯有奢华。
领悟根本乃知一切皆空，舍弃那些犹如抛弃泥沙。
永远割断偏执本性，自然滋养修行的嫩芽。
携我不会阻碍您的道行，就让我住在您西边的家。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《浣纱篇赠陆上人》，通过对越女与吴宫娃的描绘，表达了诗人对于美好事物容易引起世俗争夺和扰乱心神的深刻洞察。全诗运用丰富的意象和精巧的比喻，展现了一场虚幻而又真切的情感与心理斗争。

开篇“越女颜如花，越王闻浣纱”两句，就以鲜明的对比揭示了美色的诱惑力。接着，“国微不自宠，献作吴宫娃”一段，不仅描绘出越女的绝色，还通过她被献给吴宫的故事，隐喻了外在的力量可以轻易改变个人命运。

“山薮半潜匿，苧萝更蒙遮”这两句诗，则是对自然景物的描写，但实则暗示了一种逃避现实的心态。紧接着，“一行霸句践，再笑倾夫差”表达了对于过往历史人物故事的反思与嘲讽。

“艳色夺人目，敩嚬亦相誇”此处通过对艳丽色彩和华美容颜的描述，揭示出人们在面对美好事物时容易变得盲目和自负。诗中“一朝还旧都，靓妆寻若耶”则是对过去美好的追忆与怀念。

接下来的“鸟惊入松网，鱼畏沈荷花”两句，以生动的自然景象，暗示了在美好面前即便是生命也会感到震慑和恐惧。紧接着，“始觉冶容妄，方悟群心邪”则表达了诗人对于世人追逐虚幻之物、迷失自我的深刻认识。

“钦子秉幽意，世人共称嗟”一句，通过对某种高洁情操的赞美，反衬出世俗之人的庸俗与盲目。随后，“愿言托君怀，倘类蓬生麻”则是诗人对于朋友之间纯真交流和相互理解的渴望。

最后，“家住雷门曲，高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐，旖旎采云军。春风艳楚舞，秋月缠胡笳”等几句，以壮丽的意象描绘了一个超脱尘世、在精神世界中自由翱翔的境界。

这首诗通过对美好与真实的探讨，展现了一种对于内心纯净和精神自由的追求。