聚散无期自古来,偶然相值且徘徊
出处:《送鲁漕四首 其二》
宋 · 吴芾
聚散无期自古来,偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。
注释
聚散无期:指人生中相聚和分离没有固定的时间。偶然相值:偶然相遇。
且徘徊:停下脚步,犹豫不决。
百年能得几回醉:一生中难得几次真正沉醉。
三世肯辞平等杯:即使轮回三世也不拒绝共饮一杯。
晚岁:晚年。
谁如君激烈:谁能像你这般激昂。
高情:高尚的情感。
我衰颓:我衰老颓唐。
分袂:离别。
怀抱何妨更尽开:不妨敞开胸怀尽情享受。
翻译
自古以来,相聚离散没有定数,偶尔相遇就停留不前。一生中能有几次真正沉醉,即使是三生之约也愿意共饮平等的酒杯。
晚年还有谁能像你这般激昂,高尚的情怀应会体谅我的衰老。
明知离别不会太久,何不敞开胸怀尽情欢畅。
鉴赏
这首诗是宋代诗人吴 芾的作品,名为《送鲁漕四首(其二)》。从诗中可以看出,诗人在表达一种对人生聚散无常的感慨,以及珍惜与友相处时光的情怀。
“聚散无期自古来,偶然相值且徘徊。” 这两句写出了人生的聚合与离散是无常的,从古至今都是如此。偶尔能够相聚,就要好好珍惜这难得的时光,多陪伴一会儿。
“百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。” 这两句则表达了人生短暂,百年难遇的珍贵时刻,要尽情享受,不必计较平淡与否。
“晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。” 这里诗人赞扬友人的激情和高洁的情操,并反思自己已经步入老年,精神不再像过去那样充沛。
最后两句,“亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。” 表达了对未来日子不多的预感,以及即便如此,也要把心中的情感全部展现出来,不留遗憾。
整首诗流露出一种悲欢离合的人生哲理,同时也透露着诗人对友情的珍视和对生命短暂性的深刻体悟。