相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游

拼音版原文

别bié去qù名míng场chǎng叹tàn滞zhì留liú，肯kěn来lái空kōng谷gǔ话huà清qīng幽yōu。

知zhī君jūn有yǒu约yuē趋qū金jīn马mǎ，笑xiào我wǒ无wú心xīn对duì白bái鸥ōu。

千qiān顷qǐng量liáng陂bēi能néng却què老lǎo，一yī编biān家jiā学xué莫mò他tā求qiú。

相xiāng将jiāng杖zhàng履lǚ题tí诗shī处chù，跨kuà麂jǐ山shān头tóu记jì旧jiù游yóu。

注释

名场：官场。
滞留：停留不前。
空谷：宁静的山谷。
清幽：幽深。
金马：指追求功名。
无心：没有追求功名之心。
白鸥：海鸥，象征隐逸生活。
千顷量陂：大片的田地。
却老：延缓衰老。
一编家学：家中传承的学业。
杖履：拄杖散步。
题诗处：题写诗篇的地方。
跨鹿山头：山头。
记旧游：回忆过去游历。

翻译

不要去感叹官场的停滞不前，你愿意来这宁静的山谷共话幽深。
我知道你有追求功名的心，笑着我无心与海鸥为伴。
大片的田地和学问足以延缓衰老，家中传承的学业无需再向外寻求。
我们一同拄杖散步，题写诗篇的地方，就在那山头，回忆着过去的游历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李石的作品，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊及对美好时光的珍惜。

"别去名场叹滞留"一句，表达了诗人对于即将离开某个著名景点的不舍之情。"肯来空谷话清幽"则透露出朋友之间愿意在幽静的地方交谈心事的默契。

"知君有约趋金马"指出了友人的重要约定和尊贵的地位，"笑我无心对白鸥"则是诗人自谦，没有像白鸥那样自由自在的心境。

"千顷量陂能却老，一编家学莫他求"这两句表达了诗人对于友人的敬佩和向往之情，认为朋友的学问和品德无需外求，是值得终身追随的典范。

"相将杖履题诗处"则描绘了一起携手游历，留下诗篇以资纪念的情景。"跨鹿山头记旧游"进一步强调了对往日美好时光的回忆和珍视。

整首诗通过对友情深度的描摹，以及对自然美景的细腻刻画，展现了一种超脱尘世、追求心灵沟通的意境。