槛外低秦岭，窗中小渭川

拼音版原文

高gāo阁gé逼bī诸zhū天tiān，登dēng临lín近jìn日rì边biān。

晴qíng开kāi万wàn井jǐng树shù，愁chóu看kàn五wǔ陵líng烟yān。

槛kǎn外wài低dī秦qín岭lǐng，窗chuāng中zhōng小xiǎo渭wèi川chuān。

早zǎo知zhī清qīng净jìng理lǐ，常cháng愿yuàn奉fèng金jīn仙xiān。

注释

（1）总持阁：在终南山上。（2）诸天：天空。（3）井树：井边之树。（4）渭川：渭水。（5）金仙：用金色涂抹的佛像。

翻译

高高的楼阁直逼天际，登上去仿佛接近了太阳。
晴朗时能眺望到无数树木，忧愁中却只见五陵城的烟雾。
栏杆外可以俯视低伏的秦岭，窗口里又仿佛嵌入了小渭川的景致。
早知追求心灵的纯净与道理，常常希望能侍奉佛祖金仙。

鉴赏

这首诗描绘了一个高耸的阁楼，几乎触及天际，俯瞰之下可以接近日边。晴朗的天气中万井（古地名）的树木一览无余，而对远处五陵（指长安城郊以东的汉朝诸帝陵墓）升起的烟雾却充满了愁思。诗人通过窗棂看到秦岭的轮廓，以及窗内流过的小渭川，表达了一种清净而超脱世俗的生活状态和愿景。

这首诗语言简练、意境开阔，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对于高洁精神境界的追求。诗中“蚤知清净理，常愿奉金仙”两句，更是表达了诗人向往清净无为的生活哲学，以及对道家金仙境界的向往和追求。整首诗通过层次分明、意象丰富的语言构筑，展现了一种超脱尘世、寄情山水的美好心境。